1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,022
[زقزقة العصافير]

4
00:00:30,030 --> 00:00:32,699
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

5
00:01:32,175 --> 00:01:33,301
[تشغيل "أمسك بك"]

6
00:01:33,384 --> 00:01:38,223
♪ لن تفعل أي الكهانة
ممنوع الكتابة على كفي ♪

7
00:01:38,306 --> 00:01:40,975
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

8
00:01:42,894 --> 00:01:44,312
هل أنت مستعد؟

9
00:01:44,395 --> 00:01:45,438
-أنت مستعد؟
-نعم.

10
00:01:45,522 --> 00:01:46,981
-دعنا نذهب.
-[الصبي] اذهب، فينس!

11
00:01:47,065 --> 00:01:49,317
- سكينة مرفوعة يا عزيزتي! رائع!
-[فينس] حسنًا.

12
00:01:49,400 --> 00:01:54,614
♪ أنا أغفر تجاوزاتك
لأني أعلم أنك أعمى ♪

13
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
[الصبي] هيا، فينس!

14
00:02:00,620 --> 00:02:01,663
رائع! دعنا نذهب!

15
00:02:02,622 --> 00:02:04,290
أذهب خلفها ! دعنا نذهب!

16
00:02:04,374 --> 00:02:05,750
هيا، فنسنت!

17
00:02:06,251 --> 00:02:08,670
-[هتاف الجمهور]
-[فتاة] هيا أيتها السكين! دعنا نذهب!

18
00:02:09,462 --> 00:02:10,713
[كل الهتاف]

19
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
رائع!

20
00:02:12,132 --> 00:02:13,424
[الصبي] رجل!

21
00:02:14,008 --> 00:02:16,177
♪ أريد أن أقبلك ♪

22
00:02:16,678 --> 00:02:18,221
[جيسي] مهلا.

23
00:02:21,432 --> 00:02:22,517
[بنطال فنسنت]

24
00:02:23,101 --> 00:02:24,185
[جيسي] مذهل.

25
00:02:24,269 --> 00:02:25,770
-[أليكس] أوه!
-[جيسي] مرحبًا.

26
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
هيا يا رجل.

27
00:02:28,148 --> 00:02:29,941
الرابح الثلاثي. دعنا نذهب.

28
00:02:32,485 --> 00:02:34,904
الكمال هنا.
شكرا على البيرة، رغم ذلك.

29
00:02:34,988 --> 00:02:37,365
مهلا، تذكر أننا اعتدنا على ذلك
القفز من جسر الرحمة عندما كنت طفلا؟

30
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
الآن، كان هذا سخيف عالية.

31
00:02:39,617 --> 00:02:41,828
هذا الرجل، لا خوف.

32
00:02:41,911 --> 00:02:44,455
[أليكس] حسنًا، لا خوف، أليس كذلك؟

33
00:02:44,956 --> 00:02:46,875
ما زلت لا تخاف من
مؤخرتك العاهرة الصغيرة.

34
00:02:46,958 --> 00:02:47,917
-هل تريد الذهاب؟
-نعم.

35
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
[أليكس] لا.

36
00:02:49,085 --> 00:02:50,169
أحضرها، الكلبة!

37
00:02:54,173 --> 00:02:55,675
[آهات فينس]

38
00:02:59,804 --> 00:03:01,264
يا رجل، سأفتقد هذه الليالي.

39
00:03:02,515 --> 00:03:04,017
[إم] من قال أن عليهم أن ينتهوا؟

40
00:03:04,100 --> 00:03:06,519
انها ليست مثل لدينا
أي مكان أفضل أن يكون.

41
00:03:06,603 --> 00:03:07,770
[فينس] حسنًا...

42
00:03:09,230 --> 00:03:11,107
لا أعرف عنكم أيها المدخنون،

43
00:03:11,190 --> 00:03:14,319
ولكن أنا لا أخطط لذلك
التمسك بهذا التفريغ إلى الأبد.

44
00:03:17,071 --> 00:03:19,824
هل تجلس على بعض أكوام الدهون
البقية منا لا يعرفون؟

45
00:03:19,908 --> 00:03:21,743
مم-هممم. أخبر.

46
00:03:26,831 --> 00:03:27,874
أنا أتجند.

47
00:03:30,543 --> 00:03:32,211
كن كل ما يمكنك أن تكونه أيها الملاعين.

48
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
انتظر، آسف.

49
00:03:34,088 --> 00:03:35,548
أنت في الجيش؟

50
00:03:35,632 --> 00:03:38,051
-لا.
-يا إلهي، أنا خائف علينا جميعاً.

51
00:03:38,134 --> 00:03:40,511
اه اه القوات المسلحة

52
00:03:41,179 --> 00:03:43,723
وراتب وملابس رائعة ومسدس؟

53
00:03:44,682 --> 00:03:46,059
وقع لي اللعنة.

54
00:03:46,142 --> 00:03:48,603
من فضلك، أستطيع الحصول على كل ذلك
بالإضافة إلى النصائح في وظيفتي في الكازينو.

55
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
من المستحيل أن تكون جادًا.

56
00:03:52,690 --> 00:03:54,609
-مميت.
-[ضحك الأولاد]

57
00:03:54,692 --> 00:03:56,069
أول شيء يوم الاثنين.

58
00:03:56,945 --> 00:03:59,364
مهلا، يو، يجب عليك الاشتراك معي.

59
00:04:00,031 --> 00:04:02,492
يمكننا أن نكون مثل إخوة في السلاح
والقرف، أو أيا كان.

60
00:04:02,575 --> 00:04:04,410
هذه الأسلحة من أجل الحب، حسنًا؟

61
00:04:04,494 --> 00:04:06,037
- عدم القتال .
-[فينس] صحيح.

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,998
-أليكس، هل هذا صحيح؟
-أنا لست تلك الفتاة كيندا.

63
00:04:10,166 --> 00:04:12,919
في الواقع، جيسي لديه بعض
أخبار مذهلة جدا.

64
00:04:14,420 --> 00:04:18,591
لقد تم تعييني في الوكالة الجديدة
في باركلاند كميكانيكي مبتدئ.

65
00:04:18,675 --> 00:04:21,886
لطيف - جيد. ماذا في ذلك، علينا أن نتصل بك
السيد جريس مونكي الآن؟

66
00:04:21,970 --> 00:04:24,847
إنهم حتى يدفعون ثمنه
للذهاب للتدريب الفني.

67
00:04:26,349 --> 00:04:29,185
أعطيها خمسة أشهر
قبل أن تكون في القرف معي.

68
00:04:29,269 --> 00:04:31,229
ارتكاب جرائم القتل لدفع الفواتير، يا عزيزي.

69
00:04:31,312 --> 00:04:33,481
-[يحاكي إطلاق النار من مدفع رشاش]
-[يضحك]

70
00:04:33,564 --> 00:04:35,149
رقم أبدا.

71
00:04:35,233 --> 00:04:38,027
أليكس، هل لديك أي شيء
التي تهتم بمشاركتها؟

72
00:04:39,862 --> 00:04:40,905
لا.

73
00:04:41,906 --> 00:04:42,949
لا.

74
00:04:43,783 --> 00:04:45,285
[فينس] مهلا، مهلا.

75
00:04:45,368 --> 00:04:48,329
يجب عليك أن تسأل والدك
إذا كان لديهم إحضار طفلك إلى يوم العمل.

76
00:04:48,413 --> 00:04:49,831
مهلا، فينس، لا تفعل ذلك.

77
00:04:49,914 --> 00:04:52,875
يمكنها الركوب على ظهر خنزيره
بينما هو يهز الناس.

78
00:04:53,584 --> 00:04:55,878
-[إم] كانت تلك فكرة جيدة جدًا.
-[فينس] نعم؟

79
00:04:55,962 --> 00:04:57,922
- أوه، إنها لم تحب ذلك.
-لا.

80
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
اللعنة عليك، فينس.

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,218
[فينس] أوه، هيا.

82
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
لقد كانت نكتة سخيف.

83
00:05:06,055 --> 00:05:07,598
يجب أن تكون دائمًا الأحمق اللعين.

84
00:05:07,682 --> 00:05:08,683
دائماً.

85
00:05:08,766 --> 00:05:10,184
لا يوجد روح الدعابة.

86
00:05:10,268 --> 00:05:12,312
-لكنك عشيقتي.
-[صوت الرعد]

87
00:05:13,187 --> 00:05:14,856
مهلا، الآن لديك اثنين.

88
00:05:16,983 --> 00:05:17,817
يا.

89
00:05:18,943 --> 00:05:21,279
ننسى فينس. أنت تعرف كيف يحصل.

90
00:05:21,362 --> 00:05:22,322
أنا أعرف.

91
00:05:22,405 --> 00:05:26,075
انها مجرد الإشارة
منه يغضبني.

92
00:05:27,910 --> 00:05:29,454
جميع الآباء في حالة فوضى.

93
00:05:29,996 --> 00:05:33,583
-على الأقل لدينا هذا لنتطلع إليه.
-[صوت الرعد]

94
00:05:33,666 --> 00:05:36,127
جاهز؟ تعال. [يضحك]

95
00:05:36,210 --> 00:05:38,004
[قصف الرعد]

96
00:05:43,676 --> 00:05:47,555
دعنا نذهب! تعال! [آهات]

97
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
دعونا نذهب يا شباب. تعال! علينا أن نتحرك!

98
00:05:51,934 --> 00:05:53,144
هيا بنا أيها الجنود

99
00:05:53,227 --> 00:05:55,313
-تعال! يتحرك!
- [أليكس يصيح، يضحك]

100
00:05:56,522 --> 00:05:57,774
[فينس] دعنا نذهب.

101
00:05:58,066 --> 00:05:59,484
[إم تصرخ]

102
00:06:04,447 --> 00:06:07,158
-[همهمات فينس]
-[يعمل محرك السيارة]

103
00:06:16,751 --> 00:06:19,754
[الطيار عبر الهاتف] تخطي، لقد حصلت
حالة طوارئ بشأن ضوابط الطيران.

104
00:06:19,837 --> 00:06:21,589
-أنا أنزل بسرعة..
-[أزيز ثابت]

105
00:06:22,006 --> 00:06:25,760
-أنا لا أعرف حتى أين أنا.
-[ثابت مشوه]

106
00:06:25,843 --> 00:06:28,763
أنا أسقط. أنا أسقط!
أنا في دوامة ولا أستطيع الاحتفاظ بها!

107
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
-[التحكم في التصفير]
-[طيار] ماي داي! مايو يوم!

108
00:06:33,643 --> 00:06:34,894
لا يزال لا شيء؟

109
00:06:36,938 --> 00:06:40,024
قانون مورفي اللعين.

110
00:06:40,108 --> 00:06:41,359
[تشغيل "الطقس الغريب"]

111
00:06:42,193 --> 00:06:46,239
♪ لقد كانت الحياة الطيبة التي عشتها ♪

112
00:06:47,365 --> 00:06:51,786
♪ وحيد وأميال من الألم ♪

113
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
♪ الألغام في ضوء القمر
وجسد الخطيئة ♪

114
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
ضع ألعابك اللعينة جانباً

115
00:06:56,916 --> 00:06:59,418
♪ لقد كانت حياة جيدة
يا رب ادخلني ♪

116
00:06:59,502 --> 00:07:01,003
نعم سيدتي.

117
00:07:10,221 --> 00:07:11,722
ماذا سيقول (أكس)، (سكيب)؟

118
00:07:12,807 --> 00:07:14,142
لم أتصل به بعد.

119
00:07:15,017 --> 00:07:17,770
ليس بالضبط الرجل كيندا
تريد الاستمرار في الانتظار.

120
00:07:17,854 --> 00:07:19,689
اصمت اللعنة.

121
00:07:19,772 --> 00:07:21,107
لكم جميعا.

122
00:07:21,190 --> 00:07:22,900
سيعرف متى يحتاج إلى المعرفة.

123
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
[هدير الرعد]

124
00:07:35,872 --> 00:07:38,416
لا يمكننا أن نرى القرف هناك
هذا الوقت من الليل.

125
00:07:42,420 --> 00:07:44,213
الضوء الأول، نذهب.

126
00:07:48,384 --> 00:07:51,554
-الحصول على الحياة، والفئران القرف الصغيرة.
-هل ستأخذ هذا القرف على محمل الجد؟

127
00:07:51,637 --> 00:07:52,972
فقط أعطه إصبعك.

128
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
سأتركها تنزلق يا رجل.

129
00:07:57,602 --> 00:07:59,812
يبدو وكأنه بالأمس فقط
لقد كان الفأر الصغير.

130
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
[فينس وجيسي يضحكون ويثرثرون]

131
00:08:03,191 --> 00:08:06,527
كيف لم تخبر جيسي
أنك ذاهب بعيدا للكلية؟

132
00:08:07,987 --> 00:08:09,447
لأنه ليس بالأمر المؤكد.

133
00:08:10,114 --> 00:08:12,283
-أنت كاذب.
-ليست كذلك.

134
00:08:12,366 --> 00:08:15,077
علاوة على ذلك، فإن أمي ستكون لوحدها،

135
00:08:15,161 --> 00:08:19,415
أو أنها ستكون وحدها مع والدي،
وهو أسوأ بلا حدود.

136
00:08:20,917 --> 00:08:23,169
وما زلنا أنا وجيسي
معرفة الأشياء.

137
00:08:25,087 --> 00:08:27,298
-يجب أن يكون لطيفا.
-ماذا؟

138
00:08:27,840 --> 00:08:30,009
فقط أنه عندما يكون الكون
يرميك عظماً

139
00:08:30,092 --> 00:08:33,888
أنت لا تضربه بعيدًا مثل
بعض الديك أجرب في وجهك.

140
00:08:33,971 --> 00:08:36,933
حسنًا، ليس هناك ضمان
حتى أنني سأحصل على المنحة الدراسية.

141
00:08:37,016 --> 00:08:38,434
عليك اجتياز المقابلة الشخصية.

142
00:08:38,518 --> 00:08:39,685
أعني أنه…

143
00:08:40,436 --> 00:08:42,813
-إنه مثل شيء كبير تمامًا.
-حسنا لو كنت أنا

144
00:08:42,897 --> 00:08:44,857
لن نكون كذلك
إجراء هذه المحادثة.

145
00:08:46,067 --> 00:08:50,238
-أي نوع من الهزات تريد؟
-[جيسي يضحك]

146
00:08:50,321 --> 00:08:51,864
نعم يريدون الفانيليا.

147
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
اخرج أيها المنحرف اللعين.

148
00:08:54,492 --> 00:08:55,743
[يضحك] توقف!

149
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
[فينس] ماذا تفعل؟

150
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
هل يمكنك رؤيته حقًا وهو ينضم إلى الجيش؟

151
00:09:01,415 --> 00:09:02,875
لن أضعه مرت عليه.

152
00:09:03,459 --> 00:09:04,794
وهو مخرج واحد، أليس كذلك؟

153
00:09:06,003 --> 00:09:07,338
نعم.

154
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
ومن يدري،

155
00:09:09,423 --> 00:09:10,967
ربما تكون جيدة في ذلك.

156
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
سخيف مساعدتي في اتخاذ هذه الهزات. هنا.

157
00:09:18,599 --> 00:09:20,351
حسنًا، تعال واحصل عليه.

158
00:09:29,026 --> 00:09:31,237
[رجل] اطلب ما يصل. 68.

159
00:09:34,240 --> 00:09:37,743
هل تذكرون بيكا برجر عندما كنتم أطفالاً؟
لقد كانوا مثل ضعف هذا الحجم.

160
00:09:37,827 --> 00:09:39,829
نعم، لأنك كنت
مثل نصف هذا الحجم.

161
00:09:40,413 --> 00:09:42,748
في الواقع كانت أمي تعمل هنا
عندما كانت في مثل سننا.

162
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
همم. تعتقد عندما يقول كبار السن،

163
00:09:46,669 --> 00:09:49,755
لقد عرفوا "في أيامي".
عندما كانوا في يومهم؟

164
00:09:50,506 --> 00:09:51,632
ما كبار السن؟

165
00:09:52,633 --> 00:09:54,093
[فينس] كبار السن.

166
00:09:54,176 --> 00:09:56,846
يقولون دائمًا أشياء مثل ، اه ...

167
00:09:56,929 --> 00:09:59,265
[بصوت عميق] "في يومي
السيارات كانت تكلف النيكل."

168
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
-[بصوت عادي] هل تعلم؟
-إنه يتعثر.

169
00:10:01,892 --> 00:10:04,520
مثلنا في المستقبل

170
00:10:04,604 --> 00:10:05,813
سنقول…

171
00:10:07,148 --> 00:10:10,318
"النقانق كانت مصنوعة من شفاه الخنزير و..."

172
00:10:10,401 --> 00:10:12,236
-[إم] إيو.
-"...والمتسكعون.

173
00:10:12,320 --> 00:10:14,071
لا فاصوليا الفضاء أو أي شيء آخر."

174
00:10:14,155 --> 00:10:16,115
-Ew.
-هذا جميل حقا. شكرًا لك.

175
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
تقصد هل سنفعل
خرقة على الجيل القادم

176
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
بنفس الطريقة التي يفعلها الناس بنا؟

177
00:10:21,329 --> 00:10:23,080
-قطعاً.
-لا.

178
00:10:23,164 --> 00:10:25,791
مثل هذا هو يومنا.

179
00:10:25,875 --> 00:10:27,084
نحن فيه.

180
00:10:27,877 --> 00:10:29,462
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ملحمي.

181
00:10:30,963 --> 00:10:32,715
يجب أن نذهب للتنزه في شلالات ميغيزي.

182
00:10:33,341 --> 00:10:35,885
جولة على الأقدام؟ هذه هي فكرتك عن الملحمة؟

183
00:10:35,968 --> 00:10:37,011
نعم.

184
00:10:37,720 --> 00:10:38,804
اللعنة عليه.

185
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
اللعنة، أنا في.

186
00:10:41,098 --> 00:10:42,099
-[أليكس] لا.
-اللعنة، نعم.

187
00:10:42,183 --> 00:10:43,476
-يا شباب، لا.
-واحد.

188
00:10:43,559 --> 00:10:46,646
يا رفاق، أليست الشلالات لا تزال خارج الحدود؟
بسبب داني هاجل؟

189
00:10:46,729 --> 00:10:48,189
ما هو داني هاجل؟

190
00:10:48,981 --> 00:10:50,274
لقد كان هذا الطفل الأكبر سنا.

191
00:10:50,358 --> 00:10:53,527
ذهب إلى مدرستنا المتوسطة
وقد قفز من الشلالات في رحلة مدرسية.

192
00:10:53,611 --> 00:10:56,364
تم العثور على سخيف القليل من الدهون الثدي
ميل أسفل النهر.

193
00:10:56,447 --> 00:10:57,365
فينس.

194
00:10:57,448 --> 00:10:59,533
-سمعت أنه انتحار.
-يرى؟

195
00:10:59,617 --> 00:11:01,369
الجميع يتذكر كيف مات.

196
00:11:02,328 --> 00:11:03,412
لكن كيف كان يعيش؟

197
00:11:04,747 --> 00:11:05,748
أسطورة.

198
00:11:05,831 --> 00:11:07,917
هل هذه هي طريقتك في القول
هل تريد القفز على الشلالات؟

199
00:11:08,918 --> 00:11:11,087
كما تعلمون، الفكر
لم يخطر ببالي قط.

200
00:11:12,296 --> 00:11:14,256
أتعلم؟ يا رفاق استمتعوا.

201
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
سأبقى في الخلف.

202
00:11:15,549 --> 00:11:17,802
ربما تحتاج أمي لي
للمساعدة في جميع أنحاء المنزل.

203
00:11:17,885 --> 00:11:19,011
مساعدة في جميع أنحاء المنزل؟

204
00:11:20,262 --> 00:11:22,848
مهلا، أنت صغير مرة واحدة فقط.

205
00:11:23,808 --> 00:11:28,062
ثم تموت موتاً بطيئاً حزيناً.. موتاً.

206
00:11:28,145 --> 00:11:30,564
[تشغيل "Break It To Me Gently"]

207
00:11:33,234 --> 00:11:38,864
♪ كسرها لي بلطف ♪

208
00:11:40,449 --> 00:11:46,914
♪ خذني بالطريقة السهلة ♪

209
00:11:48,082 --> 00:11:49,542
[توقف المحرك]

210
00:11:50,709 --> 00:11:51,961
أنت هادئ جدًا.

211
00:11:52,044 --> 00:11:54,755
♪ اجعلني أشعر أنك مازلت تحبني ♪

212
00:11:55,965 --> 00:11:57,258
لا يوجد سبب.

213
00:11:58,467 --> 00:12:00,344
♪ ليوم واحد فقط ♪

214
00:12:00,428 --> 00:12:02,513
هل فكرت يومًا في ترك Clearview؟

215
00:12:04,306 --> 00:12:05,850
لماذا سأغادر؟

216
00:12:07,184 --> 00:12:09,186
أعرف الجميع في هذا المكان، ولكن...

217
00:12:10,688 --> 00:12:12,231
كل ما أحبه موجود هنا.

218
00:12:12,690 --> 00:12:13,566
كل شئ؟

219
00:12:15,359 --> 00:12:16,402
الجميع.

220
00:12:18,863 --> 00:12:20,656
لماذا؟ هل أنت؟

221
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
لا أعرف.

222
00:12:24,118 --> 00:12:27,079
أعني، بالتأكيد أنا…أتساءل.

223
00:12:28,581 --> 00:12:32,751
ولكن الأمر ليس كذلك
رغبة مشتعلة أو أي شيء.

224
00:12:34,795 --> 00:12:35,838
جيد.

225
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بالتغيير
عقلك بشأن الغد.

226
00:12:44,388 --> 00:12:45,389
تمام.

227
00:12:49,018 --> 00:12:50,060
اللعنة.

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
هل تريدني أن أدخل معك؟

229
00:12:55,065 --> 00:12:56,025
أليكس.

230
00:12:56,108 --> 00:12:58,402
سأكون بخير. بجد.

231
00:12:59,028 --> 00:13:00,529
[تنهدات] حسنًا.

232
00:13:01,780 --> 00:13:04,742
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

233
00:13:14,627 --> 00:13:16,378
[يبدأ المحرك]

234
00:13:24,261 --> 00:13:26,639
[جري الماء]

235
00:13:26,722 --> 00:13:29,016
[محادثة غير واضحة]

236
00:13:41,070 --> 00:13:43,572
[تدفق المرحاض]

237
00:13:45,741 --> 00:13:48,494
-[تضحك امبر]
-[نيك يتحدث بشكل غير واضح]

238
00:13:51,372 --> 00:13:53,332
[العنبر] أوه، أليكس، أنت في المنزل.

239
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
لم أسمعك تدخل.
كيف كانت النار؟

240
00:13:56,293 --> 00:13:57,753
لقد أمطرت.

241
00:13:57,836 --> 00:14:00,172
أنا متعب حقا،
لذا سأذهب للنوم، حسنًا؟

242
00:14:00,256 --> 00:14:01,423
[العنبر] حسنًا يا عزيزي.

243
00:14:10,432 --> 00:14:12,685
ماذا؟ أنا لا أحصل على مرحبا؟

244
00:14:13,310 --> 00:14:14,395
[أليكس] لقد عدت.

245
00:14:14,478 --> 00:14:16,981
ماذا كانت هذه المرة؟
مثل ثلاثة أشهر كاملة؟

246
00:14:18,941 --> 00:14:20,234
هذا ليس مرحبا.

247
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
[زفير]

248
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
[تنهدات]

249
00:14:35,583 --> 00:14:38,878
لذا، نيك، هل أنت هنا،
اه، العمل أو المتعة؟

250
00:14:42,882 --> 00:14:45,926
حصلت على فم كبير جدا ل
اذهب مع عقلك الكبير، هاه؟

251
00:14:46,927 --> 00:14:48,137
اتركها وشأنها، نيك.

252
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
وهو "أبي"، وليس "نيك".

253
00:14:50,973 --> 00:14:52,057
أنا والدك.

254
00:14:52,141 --> 00:14:54,393
-لا تنسى ذلك.
-ليس وكأنني لم أحاول.

255
00:14:55,352 --> 00:14:56,979
هذا قد يكسر قلبك،

256
00:14:57,062 --> 00:14:59,440
ولكن الدم دم والدم إلى الأبد.

257
00:14:59,523 --> 00:15:01,650
لو سمحت. السبب الوحيد
أنت تبقي أمي حولك

258
00:15:01,734 --> 00:15:04,028
هو جعل هذا المكان
منزل مخبأ الشخصية الخاصة بك.

259
00:15:04,111 --> 00:15:05,821
الالتقاط، النزول.

260
00:15:06,405 --> 00:15:08,073
نعم؟ ماذا تعرف عن ذلك؟

261
00:15:08,157 --> 00:15:10,910
يمكنها أن تلبي احتياجاتك،
لكننا لسنا بحاجة إلى أي شيء منك.

262
00:15:10,993 --> 00:15:12,161
من الأفضل أن تراقب فمك.

263
00:15:12,244 --> 00:15:14,788
لماذا لا تأخذ فقط القرف الخاص بك
والخروج من اللعنة؟

264
00:15:14,872 --> 00:15:16,040
-اتأخذ حماقاتي؟
-نعم.

265
00:15:16,123 --> 00:15:19,627
كل هذا هو بلدي القرف! إنه منزلي!

266
00:15:19,710 --> 00:15:21,003
لأنك لست هنا أبدا.

267
00:15:21,086 --> 00:15:23,088
ذات يوم سينتهي هذا الفم
يوقعك في مشكلة كبيرة

268
00:15:23,172 --> 00:15:24,423
-كافٍ!
-أيها الشقي المدلل.

269
00:15:24,506 --> 00:15:25,424
مدلل؟

270
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
-أم!
-[تناثر الأشياء]

271
00:15:29,303 --> 00:15:30,971
هل أنت سعيد؟ انظر ماذا جعلتني افعل

272
00:15:31,055 --> 00:15:31,931
أنا؟

273
00:15:32,681 --> 00:15:33,933
أنا بخير.

274
00:15:34,016 --> 00:15:35,643
[يشهق] أنا بخير.

275
00:15:35,726 --> 00:15:37,186
أحضر لوالدتك بعض الثلج.

276
00:15:37,269 --> 00:15:39,730
-أنا بخير. لقد كان حادثا.
-هل أنت بخير يا عزيزي؟

277
00:15:39,813 --> 00:15:41,523
فقط، الجميع، من فضلكم فقط استرخوا.

278
00:15:41,607 --> 00:15:42,733
-أم.
-مممممم.

279
00:15:42,816 --> 00:15:44,693
وهذا ما يجلبه إلى هذا المنزل.

280
00:15:44,777 --> 00:15:48,656
تمام. أم، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب إلى السرير، حسنًا؟

281
00:15:53,619 --> 00:15:55,788
[رنين الهاتف المحمول]

282
00:16:03,587 --> 00:16:05,172
تحتاج إلى تصويبها.

283
00:16:06,882 --> 00:16:07,925
نعم؟

284
00:16:11,053 --> 00:16:12,096
[العنبر] من فضلك.

285
00:16:20,354 --> 00:16:22,439
[يزفر بعمق، يشهق]

286
00:16:27,111 --> 00:16:29,196
[رجل على الهاتف]
ماكس، لدينا بعض التعقيدات.

287
00:16:29,279 --> 00:16:32,241
-ما نوع المضاعفات؟
-لم يفعل ذلك.

288
00:16:40,624 --> 00:16:41,667
[طرق الباب]

289
00:16:44,044 --> 00:16:45,170
أنا نائم.

290
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
[أمبر] أليكس، هذا أنا فقط.

291
00:17:00,519 --> 00:17:01,353
أنت بخير؟

292
00:17:02,312 --> 00:17:03,480
أريده أن يرحل.

293
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
اليكس…

294
00:17:05,357 --> 00:17:07,693
أمي، لقد قام بضربك بظهره للتو
عبر الوجه.

295
00:17:08,193 --> 00:17:09,611
لم يكن يقصد أن يفعل ذلك.

296
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
لا، كان يقصد أن يضربني.

297
00:17:11,780 --> 00:17:13,782
لا، لم يفعل، ولكن...

298
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
هل كان عليك فعل ذلك حقًا؟
أضغط على أزراره هكذا؟

299
00:17:19,163 --> 00:17:21,790
قل له أن يذهب. من فضلك، نحن لسنا في حاجة إليه.

300
00:17:23,208 --> 00:17:24,752
أحتاج لزوجي.

301
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
و شئت أم أبيت،
ما زلت بحاجة إلى الأب.

302
00:17:27,212 --> 00:17:28,881
إذن، لماذا لا يحتاج إلينا؟

303
00:17:33,677 --> 00:17:36,680
العلاقات مبنية على الأشياء
تمرون معًا.

304
00:17:38,015 --> 00:17:40,809
متى ستتوقف
السماح له بدفعك؟

305
00:17:42,102 --> 00:17:43,479
هل هذا حقا كل ما تراه؟

306
00:17:43,562 --> 00:17:46,398
-[خطى تقترب]
-[طرق الباب]

307
00:17:46,482 --> 00:17:47,775
[نيك] إنه العمل. أنا سأذهب.

308
00:17:48,233 --> 00:17:50,903
الآن؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

309
00:17:50,986 --> 00:17:53,197
جاء شيء ما. سأعود.

310
00:17:54,490 --> 00:17:57,242
-[العنبر] حسنًا.
-أراك يا عزيزي. قريباً.

311
00:17:58,243 --> 00:17:59,244
أعدك. تمام؟

312
00:18:10,839 --> 00:18:12,549
[دورات محرك الدراجة النارية]

313
00:18:14,384 --> 00:18:15,844
[دراجة نارية تبتعد]

314
00:18:29,650 --> 00:18:30,526
مرحبًا.

315
00:18:31,068 --> 00:18:32,444
أنا في الغد.

316
00:18:36,490 --> 00:18:39,284
[تشغيل "ابحث عني"]

317
00:18:43,705 --> 00:18:48,710
♪ في النافذة، أضع ضوءًا ♪

318
00:18:48,794 --> 00:18:52,089
♪ حتى تتمكن من العثور علي ♪

319
00:18:52,172 --> 00:18:53,799
[فينس] دعنا نتحرك يا أخي.

320
00:18:53,882 --> 00:18:56,385
[أليكس] أوه، ماذا؟ هل ستفعل
الحصول على غسيل السيارات أيضا؟

321
00:18:56,468 --> 00:18:59,263
-[إم] دعونا نتحرك! دعنا نذهب!
-[جيسي] حسنًا.

322
00:18:59,346 --> 00:19:01,348
[كل الهتاف والصياح]

323
00:19:04,852 --> 00:19:07,146
[الثرثرة غير واضحة]

324
00:19:07,229 --> 00:19:10,774
[إم] إنه من المبكر جدًا القيام بذلك
كامل فينس ترافاغانزا.

325
00:19:10,858 --> 00:19:12,484
[فينس] مص، كلير فيو!

326
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
♪ ابحث عن علامتي ♪

327
00:19:20,993 --> 00:19:25,372
♪ حتى تتمكن من العثور علي ♪

328
00:19:26,707 --> 00:19:29,418
♪ اتبع علامتي ♪

329
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
♪ اتبع علامتي ♪

330
00:19:42,055 --> 00:19:43,098
دعونا نفعل هذا.

331
00:19:45,225 --> 00:19:47,561
[ضحك]

332
00:19:50,480 --> 00:19:52,608
[الحارس دان] مرحبًا.
مشرق وفي وقت مبكر من هذا الصباح.

333
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
-إلى أين أنتم متجهون؟
- اه، لا يوجد شيء للإعلان عنه، يا سيدي.

334
00:19:56,278 --> 00:19:58,155
آسف. لقد جئنا للتو للقيام ببعض المشي لمسافات طويلة،

335
00:19:58,238 --> 00:20:00,199
ربما بعض التخييم
إذا كان الطقس صمدًا.

336
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك فحسب
اسماءكم للتسجيل.

337
00:20:03,410 --> 00:20:04,703
نعم يا سيدي.

338
00:20:04,786 --> 00:20:07,039
بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار
قبل المضي قدما.

339
00:20:07,122 --> 00:20:09,249
التزم بالمسارات المحددة بوضوح،

340
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
يتم وضع علامة على المعسكرات على الخريطة.

341
00:20:11,877 --> 00:20:13,003
فقط قم بالتوقيع على اسمي.

342
00:20:13,086 --> 00:20:16,173
تحليق الطائرات بدون طيار والتصوير الفوتوغرافي بدون طيار
ممنوع منعا باتا،

343
00:20:16,256 --> 00:20:18,091
وكذلك استخدام الأسلحة النارية.

344
00:20:18,175 --> 00:20:19,551
-كل شيء واضح؟
-نعم.

345
00:20:20,260 --> 00:20:22,512
-نعم يا سيدي.
-جيد. كل شيء جاهز.

346
00:20:23,347 --> 00:20:24,598
احترام قواعد الحديقة،

347
00:20:24,723 --> 00:20:26,600
والبقاء خارج المناطق المحظورة.

348
00:20:27,434 --> 00:20:30,270
-هل يمكنك رؤية الشلالات من النهر؟
-نعم، بالتأكيد يمكنك ذلك،

349
00:20:30,354 --> 00:20:33,815
فقط اتبع العلامات الزرقاء،
ستجد أنه لا مشكلة.

350
00:20:33,899 --> 00:20:37,611
منسوب المياه مرتفع قليلاً
بسبب العاصفة، لذا ابتعدوا.

351
00:20:37,694 --> 00:20:38,904
إذا واجهت أي مشكلة،

352
00:20:38,987 --> 00:20:42,115
فقط توجه إلى محطة الحارس،
سنقوم بفرزك.

353
00:20:42,199 --> 00:20:43,784
عظيم. شكرًا لك.

354
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
-ابقَ آمنًا. استمتع بالحديقة.
-[إم] شكرا لك.

355
00:20:47,746 --> 00:20:50,040
هذا الرجل حصل بالتأكيد
ديك ضخمة أو شيء من هذا.

356
00:20:50,123 --> 00:20:51,083
[يضحك الجميع]

357
00:20:53,710 --> 00:20:55,796
[ثرثرة غير واضحة]

358
00:21:14,523 --> 00:21:16,066
[فينس] القرف المقدس، رجل.

359
00:21:17,693 --> 00:21:19,820
إذا سمحت لي بالقيادة
أستطيع أن أوصلنا إلى هناك بشكل أسرع بكثير.

360
00:21:19,903 --> 00:21:22,322
لا، أنت لا تقود. اقسم بالله.

361
00:21:22,406 --> 00:21:24,366
اعتاد والدي أن يأخذني للصيد هنا.

362
00:21:24,449 --> 00:21:25,659
من السهل حقًا أن تضيع.

363
00:21:29,579 --> 00:21:30,497
ماذا؟

364
00:21:30,998 --> 00:21:32,749
لم يكن دائمًا مريضًا نفسيًا إجراميًا.

365
00:21:33,292 --> 00:21:34,668
لقد حظيت بطفولة، كما تعلم.

366
00:21:36,003 --> 00:21:39,506
الأمر فقط أننا لا نسمعك أبدًا
الحديث عنه من هذا القبيل.

367
00:21:39,589 --> 00:21:42,175
نعم، حسنا، لم يقل
لقد كانت طفولة طويلة.

368
00:21:43,885 --> 00:21:46,930
حسنًا، هيا، على محمل الجد.
أعطني المفاتيح. توقف عن العبث.

369
00:21:47,806 --> 00:21:48,640
تمام.

370
00:21:49,141 --> 00:21:51,143
حسنًا، لكن إذا خدشته مرة واحدة...

371
00:21:51,226 --> 00:21:54,021
ثم سيكون لديك
تبدو جديدة في أي وقت من الأوقات، حسنا؟

372
00:21:54,104 --> 00:21:55,355
لذلك، لا تقلق بشأن ذلك.

373
00:21:56,398 --> 00:21:57,232
الأبله.

374
00:21:58,692 --> 00:21:59,651
ومرحبا،

375
00:22:00,319 --> 00:22:03,196
سأعتني بسيارة غام غام،
حسنا الآن؟

376
00:22:03,280 --> 00:22:05,073
-أنت أفضل.
-أوه نعم.

377
00:22:07,159 --> 00:22:08,535
[أليكس] من فضلك لا تقتلنا.

378
00:22:09,036 --> 00:22:10,787
-[جيسي] لا تكن أحمق!
-[بوق بوق]

379
00:22:10,871 --> 00:22:12,414
[فينس] حسنًا، اربطوا حزام الأمان أيها الناس.

380
00:22:12,497 --> 00:22:14,499
-[دورات المحرك]
-[بوق بوق]

381
00:22:41,234 --> 00:22:43,487
مرحبًا، هناك. كيف حالكم يا قوم اليوم؟

382
00:22:44,362 --> 00:22:46,239
القادمة لتأخذ في المعالم السياحية؟

383
00:22:47,365 --> 00:22:49,618
حسنًا، إنه يوم جميل بالنسبة لها.

384
00:22:50,327 --> 00:22:51,536
[فينس] وو!

385
00:23:08,261 --> 00:23:10,597
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

386
00:23:16,853 --> 00:23:18,188
تفضل يا باكو.

387
00:23:18,647 --> 00:23:19,940
لا توجد خدمة.

388
00:23:21,483 --> 00:23:23,193
لقد انتهيت من هذا بالفعل.

389
00:23:23,276 --> 00:23:24,152
ملحمي.

390
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
تمام.

391
00:23:35,163 --> 00:23:37,958
مرحبا بكم في فينس
مغامرة البرية البرية!

392
00:23:38,917 --> 00:23:40,585
تعال. دعنا نذهب!

393
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
-إنها بهذه الطريقة!
-[إم] حسنًا.

394
00:23:44,422 --> 00:23:47,342
مرحبًا أيها الجندي الخارق، أنت تخطط لذلك
في انتظار بقيتنا؟

395
00:23:48,301 --> 00:23:50,846
[الثرثرة غير واضحة]

396
00:24:08,905 --> 00:24:09,865
[أليكس] انتظر!

397
00:24:10,448 --> 00:24:11,658
هل تريدنا أن ندخل إلى هناك؟

398
00:24:12,325 --> 00:24:13,243
ما هو الخطأ؟

399
00:24:14,035 --> 00:24:16,204
علامة "ممنوع الدخول" الكبيرة لا تتخلى عنها؟

400
00:24:16,288 --> 00:24:18,248
هذا مثل الحيوانات والقرف.

401
00:24:18,331 --> 00:24:20,542
نعم، ولكن فقط لأولئك الذين يستطيعون القراءة.

402
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
[جيسي] مهلا، تعال هنا.

403
00:24:29,968 --> 00:24:32,512
-حسنا، دعونا نذهب. حصلت عليك.
-[يصرخ أليكس]

404
00:24:32,596 --> 00:24:34,181
-[جيسي] وو!
-[يصرخ أليكس]

405
00:24:38,351 --> 00:24:39,603
[محادثة غير واضحة]

406
00:24:41,938 --> 00:24:43,523
[فينس] دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب.

407
00:24:43,607 --> 00:24:45,483
-[جيسي] هيا.
-[فينس] تصعيد الأمر.

408
00:24:45,567 --> 00:24:47,319
[إم] مهلا، هل يمكننا فقط...

409
00:24:51,072 --> 00:24:53,491
-هل أنت بخير؟
-نعم.

410
00:24:53,575 --> 00:24:55,368
-هل تحتاج إلى الماء؟
-لا، لا بأس.

411
00:24:59,873 --> 00:25:00,832
بالتأكيد.

412
00:25:12,802 --> 00:25:13,803
[أليكس] لا بأس.

413
00:25:13,887 --> 00:25:14,930
يمكنك الانتهاء منه.

414
00:25:15,972 --> 00:25:16,848
هل تريد العودة؟

415
00:25:16,932 --> 00:25:17,849
[يشهق]

416
00:25:18,433 --> 00:25:19,809
العودة في الوقت المناسب، ربما.

417
00:25:27,108 --> 00:25:28,735
أعتقد أنني قد أكون حاملاً.

418
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
قف.

419
00:25:32,405 --> 00:25:33,365
مثل حقيقي؟

420
00:25:34,491 --> 00:25:35,367
مثل حقيقي.

421
00:25:35,825 --> 00:25:37,202
حسنًا، هل أجريت الاختبار؟

422
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
لا، ولكنني تأخرت.

423
00:25:40,038 --> 00:25:42,666
تمام. ولكن يمكن أن يكون شيئا آخر.
أنت لا تعرف على وجه اليقين.

424
00:25:44,125 --> 00:25:46,294
من المفترض أن أذهب
إلى الطبيب الأسبوع المقبل.

425
00:25:47,462 --> 00:25:49,130
لا تفترض أنك ستأتي معي؟

426
00:25:50,632 --> 00:25:51,591
أنا؟

427
00:25:52,550 --> 00:25:54,844
نعم، بالطبع، إذا كنت تريد. لكن…

428
00:25:56,846 --> 00:25:57,722
ماذا عن فينس؟

429
00:25:58,431 --> 00:26:00,725
فهو لا يعرف ولا يمكنك أن تخبره.

430
00:26:00,809 --> 00:26:02,852
أنا جادة. يُقسم.

431
00:26:04,854 --> 00:26:05,814
أقسم.

432
00:26:09,442 --> 00:26:11,236
لا أعرف. مثل هل أنتظر؟

433
00:26:13,029 --> 00:26:14,948
والآن يقول أنه يريد الانضمام إلى الجيش.

434
00:26:15,031 --> 00:26:16,074
الجيش اللعين؟

435
00:26:16,908 --> 00:26:18,702
نعم، لقد قال ذلك.

436
00:26:19,619 --> 00:26:23,456
وإذا أخبرته، فسوف يفكر
أحاول خداعه للبقاء.

437
00:26:24,040 --> 00:26:24,874
حسنا...

438
00:26:26,209 --> 00:26:27,168
هل ستحتفظ به؟

439
00:26:29,254 --> 00:26:32,674
أعمل بدوام جزئي
كفتاة فحص المعطف في الكازينو.

440
00:26:33,341 --> 00:26:34,467
ماذا تعتقد؟

441
00:26:36,052 --> 00:26:36,886
[جيسي] مهلا!

442
00:26:37,470 --> 00:26:39,723
يا! يا رفاق يجب أن نرى هذا.

443
00:26:43,310 --> 00:26:44,394
[فينس] دعنا نذهب.

444
00:26:47,439 --> 00:26:48,481
تعال.

445
00:27:02,704 --> 00:27:04,539
[يضحك فينس] واو!

446
00:27:05,874 --> 00:27:08,626
-قلت لك أنها ستكون ملحمية!
-[أليكس] القرف المقدس!

447
00:27:08,710 --> 00:27:09,961
هذا مجنون سخيف!

448
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
لم يسبق لي أن رأيتهم من هذا الارتفاع،
أو هذا القرب. هذا جنون!

449
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
جيسي، هل تعتقدين أنني أستطيع فعل ذلك؟

450
00:27:16,426 --> 00:27:17,927
ربما إذا نمت أجنحة.

451
00:27:19,512 --> 00:27:21,014
سمعت الحارس

452
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
المياه أصبحت أعمق الآن.

453
00:27:23,099 --> 00:27:24,893
[إم] أخبرني أنك تمزح.

454
00:27:27,937 --> 00:27:30,648
-[أليكس] فينس.
-[إم] لا تكن غبيًا. أنت لا تقفز.

455
00:27:30,732 --> 00:27:32,275
فينس، لن تنجح أبدًا، حسنًا؟

456
00:27:32,359 --> 00:27:33,485
[أليكس] نعم، سوف تموت.

457
00:27:33,568 --> 00:27:34,569
-لا تفعل ذلك.
-فينس.

458
00:27:34,652 --> 00:27:35,862
-فينس، توقف.
-[أليكس] فينس!

459
00:27:35,945 --> 00:27:37,530
-فينس!
-لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

460
00:27:37,614 --> 00:27:39,783
[فينس] وو! يا للقرف!

461
00:27:39,866 --> 00:27:42,452
حسنًا. نعم،
هذا مرتفع جدًا.

462
00:27:43,119 --> 00:27:43,995
نعم، لا القرف.

463
00:27:44,746 --> 00:27:46,081
[إم] حسنًا، اقطعها.

464
00:27:46,706 --> 00:27:48,666
-فينس!
-[جيسي] توقف سخيف. قف!

465
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
-[إم] فينس! فينس!
-[جيسي] لا، لا، لا!

466
00:27:52,462 --> 00:27:54,047
ماذا بحق الجحيم؟

467
00:27:55,548 --> 00:27:56,758
اللعنة!

468
00:27:57,217 --> 00:27:59,219
-[إم] فينس؟
-[أليكس] فينس!

469
00:27:59,302 --> 00:28:00,303
فينس!

470
00:28:01,471 --> 00:28:02,597
ليس هناك طريقة.

471
00:28:07,602 --> 00:28:10,188
- ممارسة الألعاب دائمًا.
-إنه يعبث معنا فقط.

472
00:28:10,271 --> 00:28:11,815
حسنا، انه الأحمق.

473
00:28:15,360 --> 00:28:17,404
فينس! فينس؟

474
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
فينس!

475
00:28:21,908 --> 00:28:24,077
هل تعتقد أنه دخل
والتيار أخذه؟

476
00:28:24,160 --> 00:28:26,621
- مستحيل أنه قفز من الشلالات.
-فينس!

477
00:28:26,704 --> 00:28:28,498
من الأفضل ألا يكون سخيفًا.

478
00:28:28,998 --> 00:28:29,999
فينس!

479
00:28:48,017 --> 00:28:49,352
-[إم] فينس!
-[أليكس] فينس!

480
00:28:49,436 --> 00:28:50,687
[جيسي] فينس!

481
00:28:51,271 --> 00:28:53,189
فينس! لقد أخافت القرف مني!

482
00:28:53,273 --> 00:28:54,816
ليس مضحكا يا رجل.

483
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:29:01,114 --> 00:29:02,532
[أليكس] يا إلهي!

485
00:29:02,615 --> 00:29:04,784
[جيسي] أوه، مقرف!

486
00:29:14,586 --> 00:29:16,379
أعتقد أنه حديث،

487
00:29:16,463 --> 00:29:17,714
ربما عاصفة الليلة الماضية.

488
00:29:18,089 --> 00:29:20,216
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

489
00:29:22,677 --> 00:29:25,221
نعم، يجب أن نتصل بالشرطة
أو أخبر الحارس

490
00:29:25,305 --> 00:29:27,724
أعني، ربما لا أحد يعرف حتى
هذا هنا.

491
00:29:34,355 --> 00:29:37,317
عادة، هذا ما
جهاز الإرسال والاستقبال ل.

492
00:29:38,026 --> 00:29:39,486
[تبديل النقر]

493
00:29:39,569 --> 00:29:41,404
رقم لا قوة.

494
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
القرف.

495
00:29:45,366 --> 00:29:47,786
-[رنين كاميرا الهاتف]
-إم، ماذا تفعل؟

496
00:29:47,869 --> 00:29:49,496
فقط في حالة سؤال شخص ما.

497
00:29:49,579 --> 00:29:51,206
إنه مرض. لقد مات.

498
00:29:51,289 --> 00:29:52,624
[إم] حسنا، الجيز.

499
00:29:53,416 --> 00:29:55,293
فينس يا رجل
ربما يجب عليك الخروج من هناك.

500
00:29:55,376 --> 00:29:57,462
لا أعتقد أننا ينبغي
أن تلمس أيًا من هذا.

501
00:29:58,129 --> 00:29:59,297
[فينس] اللعنة عليك.

502
00:29:59,380 --> 00:30:01,966
[جيسي] أنا جاد يا رجل.
يجب أن نذهب ونخبر الحارس

503
00:30:02,050 --> 00:30:03,802
نعم، هذا لا يبدو صحيحا.

504
00:30:03,885 --> 00:30:05,303
[إم] هل تعتقد أن هناك مكافأة؟

505
00:30:07,013 --> 00:30:07,889
[لهاث]

506
00:30:11,392 --> 00:30:12,644
موظر.

507
00:30:18,608 --> 00:30:20,610
[إم] هل هذا... الكوكايين؟

508
00:30:22,153 --> 00:30:23,947
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك على وجه اليقين.

509
00:30:25,073 --> 00:30:26,324
[أليكس] ماذا تفعل؟

510
00:30:26,407 --> 00:30:27,826
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-ولم لا؟

511
00:30:27,909 --> 00:30:30,829
هناك الكثير من الأسباب اللعينة التي ينبغي أن تكون
واضح للإنسان العادي.

512
00:30:31,871 --> 00:30:34,123
دعونا جميعا نسترخي، حسنا؟ أليكس على حق.

513
00:30:34,207 --> 00:30:35,416
لا يمكننا لمس هذا.

514
00:30:35,500 --> 00:30:38,419
هل لديك أي فكرة كم
واحدة من هذه الطوب يستحق؟

515
00:30:38,503 --> 00:30:40,213
بما فيه الكفاية لوضع كل واحد منا
بعيدا لمدة عشر سنوات.

516
00:30:40,296 --> 00:30:42,298
-[فينس] هل ترى رجال الشرطة؟
-لسنا تجار مخدرات.

517
00:30:42,382 --> 00:30:45,677
وماذا عن الجثة؟
أعني أن هذا إنسان.

518
00:30:46,135 --> 00:30:48,096
سنقوم بإجراء مكالمة مجهولة في وقت لاحق.

519
00:30:48,179 --> 00:30:49,222
التحقق من ذلك! هذا…

520
00:30:49,305 --> 00:30:51,808
هذا يمكن أن يضعنا
لفترة طويلة حقا سخيف.

521
00:30:51,891 --> 00:30:53,601
يمكن أن تغير حياتنا حرفيا.

522
00:30:54,102 --> 00:30:56,020
م، أنت لا تفكر في هذا في الواقع؟

523
00:30:57,063 --> 00:30:59,566
ليس كل واحد منا سوف يذهب بعيدا
إلى بعض المدارس الفاخرة.

524
00:31:03,319 --> 00:31:04,404
مدرسة؟

525
00:31:04,487 --> 00:31:07,031
-ما الذي تتحدث عنه؟
-[فينس] لم تخبرك؟

526
00:31:09,117 --> 00:31:12,245
إنها تتركك يا صاح
لبعض الكليات الغنية الحمار.

527
00:31:13,997 --> 00:31:15,039
هل هذا حقيقي؟

528
00:31:16,165 --> 00:31:17,041
لا.

529
00:31:17,125 --> 00:31:19,335
أعني أن الأمر ليس مؤكدًا.

530
00:31:19,919 --> 00:31:22,547
لأن هذا هو السبب في أنني لم أخبرك.
بدون المنحة...

531
00:31:22,630 --> 00:31:23,923
[يضحك] يمكنك تحمل تكاليفه الآن.

532
00:31:24,007 --> 00:31:25,508
-[إم] إذا أردنا أن نفعل هذا--
-م!

533
00:31:25,925 --> 00:31:27,302
هل كنت أتحدث معك؟

534
00:31:27,927 --> 00:31:28,845
كيف نبيعه؟

535
00:31:30,513 --> 00:31:33,391
اه، جيسي لديه رجل الأعشاب،
بالتأكيد هناك اتصال هناك.

536
00:31:33,474 --> 00:31:35,977
-لا، اتركني خارج هذا.
-[فينس] أنت تعمل في كازينو.

537
00:31:38,813 --> 00:31:40,732
ثم هناك دائمًا والد أليكس.

538
00:31:40,815 --> 00:31:42,066
أوه، هل تريد مني أن أرسل له رسالة نصية؟

539
00:31:42,150 --> 00:31:44,193
أو خذ عينة إلى المنزل
لعشاء ليلة الأحد؟

540
00:31:44,277 --> 00:31:46,029
أنتم جميعا مجنون! سأذهب إلى رجال الشرطة.

541
00:31:46,112 --> 00:31:48,698
إذا قمت بذلك، سأقول لهم
لقد كان هو الذي وضعنا في هذا الأمر.

542
00:31:48,781 --> 00:31:49,741
-نعم؟
-نعم.

543
00:31:49,824 --> 00:31:51,117
ماذا يحدث عندما يكتشف ذلك؟

544
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
يا رجل، تراجع، حسنًا؟

545
00:31:52,785 --> 00:31:54,787
-فقط أعطيني--
- قلت مرة أخرى اللعنة!

546
00:31:55,997 --> 00:31:57,081
أنا آخذ الألغام!

547
00:31:57,165 --> 00:31:59,584
إذا اتصلت بالشرطة
سأخبرهم عن والدها

548
00:31:59,667 --> 00:32:02,921
لذلك سيتعين عليهم التحقيق
وتضع عائلتها تحت المجهر.

549
00:32:03,004 --> 00:32:05,715
-أنت الأحمق سخيف!
-لذلك تستمر في إخباري!

550
00:32:06,758 --> 00:32:08,092
م، خذ حقيبة ظهرها.

551
00:32:10,470 --> 00:32:11,429
سنخرج من هنا،

552
00:32:11,512 --> 00:32:13,806
نذهب في طرقنا المنفصلة.
نسيت أنك تعرفنا.

553
00:32:16,267 --> 00:32:17,518
لا مشكلة هناك.

554
00:32:53,221 --> 00:32:54,305
[فينس] هيا.

555
00:32:55,348 --> 00:32:57,308
-تسعة وتسعون.
-[تضحك]

556
00:32:57,392 --> 00:32:58,226
[فينس] مائة.

557
00:32:58,309 --> 00:33:00,603
[إم] مائة وواحد. لا؟ تمام.

558
00:33:02,855 --> 00:33:04,148
[همهم فينس ويضحك]

559
00:33:15,576 --> 00:33:17,161
[فينس] مرحبًا، أصلع.

560
00:33:18,204 --> 00:33:19,247
هذه سيارتنا.

561
00:33:24,002 --> 00:33:25,962
[كتر] أنتم يا أطفال بعيدون جدًا.

562
00:33:27,422 --> 00:33:31,175
لا يوجد أحد آخر حول ... أميال.

563
00:33:33,886 --> 00:33:35,096
كنا نتنزه.

564
00:33:38,182 --> 00:33:40,184
السباحة أيضًا من خلال مظهرها.

565
00:33:41,185 --> 00:33:42,061
أخبرني،

566
00:33:42,854 --> 00:33:47,275
ما هو الشيء المثير للاهتمام... فوق هذا التل؟

567
00:33:51,237 --> 00:33:52,155
شلال.

568
00:33:52,238 --> 00:33:55,033
[لهث بسخرية] جميلة. مم.

569
00:33:56,409 --> 00:33:57,368
هذا كل شيء؟

570
00:33:57,785 --> 00:33:59,996
-نعم.
-[قاطع] لا شيء آخر؟

571
00:34:01,205 --> 00:34:02,081
المزيد من الأشجار؟

572
00:34:03,124 --> 00:34:07,045
انظر يا صديقي، نحن في طريق عودتنا
إلى محطة الحارس، لذا، اه،

573
00:34:07,128 --> 00:34:08,629
هل يمكنك النزول من سيارتنا؟

574
00:34:13,676 --> 00:34:15,219
[تنهد القاطع]

575
00:34:22,935 --> 00:34:24,187
[يبدأ المحرك]

576
00:34:24,937 --> 00:34:26,147
[تنهدات]

577
00:34:30,318 --> 00:34:32,111
[فينس] اللعنة عليك أن تبقي فمك مغلقا.

578
00:34:32,195 --> 00:34:34,322
-[ينقر على النافذة]
-[قاطع] اخرج.

579
00:34:40,495 --> 00:34:41,454
[جيسي] هيا.

580
00:34:41,537 --> 00:34:44,332
نحن نعلم أننا في منطقة محظورة،
نحن آسفون.

581
00:34:44,415 --> 00:34:46,417
-إذا كانت هناك غرامة--
-اخرس اللعنة.

582
00:34:47,794 --> 00:34:48,920
[تنهد بعمق]

583
00:34:55,134 --> 00:34:56,928
جيري. هل تريد الدخول؟

584
00:34:57,970 --> 00:35:00,181
[جيري عبر الراديو]
ما الأمر يا كتر؟ أين أنت؟

585
00:35:00,264 --> 00:35:02,517
أنا على طريق قطع الأشجار هذا.

586
00:35:02,600 --> 00:35:03,768
شمال الممر.

587
00:35:04,227 --> 00:35:06,312
العثور على زوجين من الأطفال.

588
00:35:06,395 --> 00:35:09,565
لنفترض أنهم كانوا يتنزهون بالقرب من شلالات ميغيزي.

589
00:35:10,149 --> 00:35:13,402
[جيري] نعم. لقد كنت أبحث
صعودا وهبوطا في ذلك النهر مثل مرتين.

590
00:35:13,986 --> 00:35:15,947
حسنًا، ربما فاتك شيء ما، يا جيري،

591
00:35:16,030 --> 00:35:19,575
لأن هؤلاء الأطفال
تعرف أكثر مما يقولون.

592
00:35:21,035 --> 00:35:23,162
[جيري] نعم، حسنًا.
سأكون هناك في عشرة.

593
00:35:24,080 --> 00:35:25,081
انسخ ذلك.

594
00:35:26,290 --> 00:35:27,416
[يمسح الحلق]

595
00:35:29,919 --> 00:35:31,003
ماذا يوجد في العبوة؟

596
00:35:31,963 --> 00:35:33,881
- معدات التخييم .
- اه اه.

597
00:35:34,841 --> 00:35:36,425
لقد قلت أنك كنت تتنزه.

598
00:35:37,927 --> 00:35:39,178
التنزه والتخييم.

599
00:35:39,262 --> 00:35:40,930
انظر، نحن لا نريد أي مشاكل.

600
00:35:41,013 --> 00:35:42,431
بصراحة، كنا نتنزه فقط و--

601
00:35:42,515 --> 00:35:45,518
كيف 'بوت قطع القرف، شكرا لك،

602
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
وقمت بفتح الحقيبة اللعينة.

603
00:35:48,062 --> 00:35:49,105
ماذا عن ذلك؟

604
00:35:58,489 --> 00:36:00,324
ما الأمر يا سكر؟

605
00:36:02,618 --> 00:36:03,536
أنت خائف؟

606
00:36:06,080 --> 00:36:07,623
ما الذي تخاف منه؟

607
00:36:09,167 --> 00:36:10,168
تعال الى هنا.

608
00:36:10,251 --> 00:36:11,377
اتركها وشأنها.

609
00:36:14,964 --> 00:36:17,049
لم تكن هنا للتنزه، أليس كذلك؟

610
00:36:18,759 --> 00:36:20,303
ابتعد عنها

611
00:36:21,512 --> 00:36:23,556
-[نقرات البندقية]
-فينس، ماذا تفعل؟

612
00:36:27,768 --> 00:36:29,270
يا فتى، يجب أن أسلمها لك.

613
00:36:30,605 --> 00:36:34,150
لقد تم توجيه الكثير من الأسلحة نحوي
في حياتي، ولكن... [نقرات اللسان]

614
00:36:34,233 --> 00:36:35,318
... أبدا بندقية مضيئة.

615
00:36:35,902 --> 00:36:36,986
تهاني.

616
00:36:37,612 --> 00:36:40,198
ماذا عن وضع هذا سخيف
الشيء أسفل قبل شخص ما--

617
00:36:40,281 --> 00:36:41,908
[كلا السلاحين يطلقان النار]

618
00:36:52,543 --> 00:36:53,669
[همهمات جيسي]

619
00:36:54,503 --> 00:36:56,714
-عليك أن تضربه مرة أخرى.
-[همهمات جيسي]

620
00:36:58,007 --> 00:36:59,926
يجب أن نذهب. الآن!

621
00:37:00,301 --> 00:37:01,969
إم، هيا.

622
00:37:03,512 --> 00:37:06,057
لا يمكننا مساعدته الآن. ادخل. انطلق!

623
00:37:12,438 --> 00:37:14,398
لقد حطمت للتو جمجمة رجل بحجر.

624
00:37:14,482 --> 00:37:15,942
[أليكس] جيسي، لقد أنقذتنا، حسنًا؟

625
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
[إم] هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

626
00:37:32,583 --> 00:37:33,918
[أليكس] الطريق الذي أتينا منه.

627
00:37:34,001 --> 00:37:35,836
[جيسي] هل هناك من يستمع لي؟

628
00:37:35,920 --> 00:37:38,256
-لقد حطمت جمجمة رجل للتو.
-لقد أنقذتنا.

629
00:37:38,339 --> 00:37:40,258
علينا أن نعود.
ماذا لو أصيب فينس للتو؟

630
00:37:40,341 --> 00:37:41,634
[أليكس] رأيناه يُصاب بالرصاص.

631
00:37:41,717 --> 00:37:43,052
-لقد مات.
-أليكس، أبطئ السرعة.

632
00:37:43,135 --> 00:37:44,971
-[إم] لا تقل ذلك!
-[جيسي] أبطئ.

633
00:37:45,054 --> 00:37:46,514
-[جيسي] انتبه!
-[تصرخ إم]

634
00:37:46,597 --> 00:37:47,932
[تحطم]

635
00:37:53,229 --> 00:37:56,232
[صراخ جيسي]

636
00:38:10,162 --> 00:38:13,291
[جيسي] اللعنة، ساقي. اه القرف.

637
00:38:13,374 --> 00:38:14,834
اللعنة. [آهات]

638
00:38:17,378 --> 00:38:19,755
م؟ م؟ إميلي!

639
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
أنا بخير.

640
00:38:22,633 --> 00:38:25,344
-انتظر.
-[جيسي يتنفس بشدة]

641
00:38:46,449 --> 00:38:47,491
[السعال]

642
00:38:53,414 --> 00:38:54,915
[أليكس] حسنًا. سهل.

643
00:38:57,209 --> 00:38:59,337
حسنًا، أرني ساقك. هل يمكنك تحريكه؟

644
00:39:00,087 --> 00:39:01,881
لا بأس. فقط تنفس.

645
00:39:02,340 --> 00:39:03,466
[جيسي] هل هو سيء؟

646
00:39:03,549 --> 00:39:05,051
تبدو سيئة للغاية.

647
00:39:05,134 --> 00:39:08,054
لا، ستكون بخير. مجرد البقاء هناك.

648
00:39:12,516 --> 00:39:13,517
[نسيج تمزيق]

649
00:39:16,479 --> 00:39:17,396
لا يزال ثابتا.

650
00:39:19,732 --> 00:39:21,609
تمام. سوف يتألم قليلا.

651
00:39:21,692 --> 00:39:23,569
-[آهات]
-[أليكس] آسف.

652
00:39:26,113 --> 00:39:28,574
-[السعال]
-إم، هل أنت بخير؟

653
00:39:28,949 --> 00:39:30,409
هل أبدو بخير؟

654
00:39:30,910 --> 00:39:31,952
انظر إليَّ.

655
00:39:33,662 --> 00:39:34,622
[أليكس] حسنًا.

656
00:39:38,000 --> 00:39:39,210
كيف حال السيارة؟

657
00:39:46,300 --> 00:39:47,385
[أليكس] أم…

658
00:39:47,927 --> 00:39:48,886
انتظر.

659
00:39:55,184 --> 00:39:57,228
[طنين ثابت عبر الراديو]

660
00:40:04,777 --> 00:40:07,780
[القاطع عبر الراديو]
جيري؟ جيري، هل تريد معاودة الاتصال؟

661
00:40:08,823 --> 00:40:10,074
جيري؟

662
00:40:10,157 --> 00:40:11,242
مورف؟

663
00:40:11,992 --> 00:40:13,911
اللعنة. شخص سخيف الإجابة.

664
00:40:19,417 --> 00:40:22,128
[ميرف عبر الراديو]
كتر، إنه مورف. سمعت طلقات نارية.

665
00:40:22,628 --> 00:40:26,382
[كتر] واحد من هؤلاء الأوغاد الصغار
أخذت البوب في وجهي ومارس الجنس.

666
00:40:26,757 --> 00:40:29,802
إنهم يعرفون مكان الطائرة.
لقد وجدت زوجين من الطوب.

667
00:40:32,304 --> 00:40:33,848
أي شيء من جيري؟

668
00:40:34,723 --> 00:40:36,267
[ميرف] لا شيء.

669
00:40:36,851 --> 00:40:40,479
[قاطع] كان ينبغي عليه أن يقطعهم عند
الجزء السفلي من طريق قطع الأشجار الآن.

670
00:40:41,063 --> 00:40:44,608
[مورف] ما زلت في المقاصة.
هل تريد أن أذهب للتحقق من ذلك؟

671
00:40:44,692 --> 00:40:47,570
[كتر] لا، سأتوجه للأسفل
ونرى ما يحدث

672
00:40:47,653 --> 00:40:49,447
بمجرد أن أستطيع أن أرى مباشرة.

673
00:40:50,948 --> 00:40:52,908
يا رفاق، علينا أن نذهب سيرًا على الأقدام.
هل يمكنك الوقوف؟

674
00:40:53,534 --> 00:40:55,661
-ماذا عن البيك اب؟
-[أليكس] لقد تم تدميره.

675
00:40:55,744 --> 00:40:57,455
لا يمكنك إصلاحه؟ أليس هذا ما تفعله؟

676
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
ليس هناك وقت! لم تسمع؟

677
00:40:59,039 --> 00:41:00,249
[جيسي] انتظر. الراديو.

678
00:41:00,332 --> 00:41:03,085
ربما أستطيع الحصول على
قناة الطوارئ أو شيء من هذا.

679
00:41:07,006 --> 00:41:08,966
مايو يوم. مايو يوم. هل هناك أحد؟

680
00:41:11,343 --> 00:41:13,846
-مايو يوم. مايو يوم.
-جيسي، نحن بحاجة إلى الخروج من الطريق الرئيسي.

681
00:41:13,929 --> 00:41:15,806
وتذهب أين؟
نحن في منتصف اللامكان.

682
00:41:15,890 --> 00:41:18,225
لا يمكننا البقاء هنا
وانتظر ظهور هذا المجنون.

683
00:41:18,309 --> 00:41:20,686
أليكس على حق. علينا أن نواصل التحرك.

684
00:41:22,521 --> 00:41:23,564
تمام.

685
00:41:23,647 --> 00:41:25,316
[همهمات أليكس] حسنًا.

686
00:41:32,615 --> 00:41:34,825
[زقزقة العصافير]

687
00:41:37,703 --> 00:41:39,205
[آهات جيسي]

688
00:41:39,288 --> 00:41:41,665
علينا أن نستمر. تعال.

689
00:41:43,209 --> 00:41:45,336
[جيسي يتأوه] لا أستطيع، من فضلك.

690
00:41:45,419 --> 00:41:46,670
[أليكس] حسنًا، حسنًا.

691
00:41:47,588 --> 00:41:48,547
آسف.

692
00:41:49,089 --> 00:41:51,425
حسنا، ساقي خدر. أعتقد أنه مكسور.

693
00:41:51,509 --> 00:41:53,636
دعونا لا تقلق
بخصوص ذلك الآن، حسنًا؟

694
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
[يتنفس بشدة]

695
00:41:56,388 --> 00:41:57,348
كيف سيئة؟

696
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
[أليكس] إنه... إنه أمر سيء.

697
00:42:11,612 --> 00:42:12,988
حسنًا. ابقَ ساكنًا.

698
00:42:16,534 --> 00:42:17,535
[أنين]

699
00:42:18,285 --> 00:42:20,329
حسنًا. ينبغي أن يساعد، حسنا؟

700
00:42:20,412 --> 00:42:22,748
-علينا أن نذهب.
-[تلعثم] أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

701
00:42:22,831 --> 00:42:25,709
-لن ننجح أبداً.
-سوف ننجح.

702
00:42:25,793 --> 00:42:27,670
إم على حق.
يا رفاق يجب أن تستمروا بدوني.

703
00:42:27,753 --> 00:42:30,506
-نحن لن نتركك.
-تقصد كما تركنا فينس؟

704
00:42:30,589 --> 00:42:33,300
-كان ذلك مختلفًا تمامًا، حسنًا؟
-[جيسي] لا يهم!

705
00:42:33,384 --> 00:42:36,053
يا رفاق بحاجة إلى العثور على الحارس
وإعادته إلى هنا.

706
00:42:36,136 --> 00:42:37,846
نحن لا نعرف حتى أين هو هنا.

707
00:42:37,930 --> 00:42:39,515
كان فينس هو من يقود السيارة اللعينة!

708
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
الخريطة! الخريطة! أين الخريطة؟

709
00:42:43,227 --> 00:42:44,687
كان فينس يحملها في حقيبة ظهره.

710
00:42:47,064 --> 00:42:50,025
لقد تخلصت من الحقائب عندما هربنا.
ما زالوا هناك.

711
00:42:50,109 --> 00:42:51,151
اه القرف!

712
00:42:52,278 --> 00:42:53,487
انها ليست بعيدة، حسنا؟

713
00:42:53,571 --> 00:42:55,531
يمكنني الركض والعودة خلال 20 دقيقة.

714
00:42:55,614 --> 00:42:57,658
تمام. حسنًا، اذهب. أنا و(إم) سننتظر هنا

715
00:42:57,741 --> 00:43:00,744
مجرد صافرة أو شيء من هذا
في حالة عدم رؤيتنا.

716
00:43:01,537 --> 00:43:03,289
لا، لا، لا! فقط اذهب!

717
00:43:22,433 --> 00:43:23,642
[بهدوء] فينس؟

718
00:43:25,894 --> 00:43:26,937
فينس.

719
00:43:29,481 --> 00:43:30,441
فينس.

720
00:44:01,263 --> 00:44:02,514
[رنين خط الهاتف]

721
00:44:02,598 --> 00:44:04,391
[المشغل] الشرطة أم الإطفاء أم الإسعاف؟

722
00:44:04,475 --> 00:44:06,894
شرطة. أهلاً. نعم، أنا بحاجة للمساعدة.
أنا في جاردن فالي.

723
00:44:06,977 --> 00:44:08,228
[صفير خط الهاتف]

724
00:44:09,229 --> 00:44:10,064
اللعنة.

725
00:44:28,165 --> 00:44:29,083
مرحبًا؟

726
00:44:29,667 --> 00:44:30,626
مرحبًا؟

727
00:44:36,882 --> 00:44:37,883
آه!

728
00:44:41,929 --> 00:44:44,056
انزل أو سأبدأ بالتقاط الصور.

729
00:44:45,849 --> 00:44:48,102
لقد حصلت على ذخيرة أكثر من الوقت.
إنه اختيارك.

730
00:44:50,187 --> 00:44:52,606
بخير. احصل على طريقتك.

731
00:44:52,689 --> 00:44:54,233
لا، أم، حسنًا.

732
00:44:54,817 --> 00:44:58,070
لا تطلق النار. أنا قادم للأسفل، حسنًا؟

733
00:44:58,153 --> 00:44:59,363
فتاة ذكية.

734
00:45:04,410 --> 00:45:05,828
كنا نتنزه فقط. أقسم.

735
00:45:05,911 --> 00:45:08,288
هراء، ونحن نعلم أنك تعرف
أين الطائرة.

736
00:45:08,372 --> 00:45:10,082
نعم، ولكن وجدنا ذلك عن طريق الصدفة.

737
00:45:10,165 --> 00:45:12,084
لقد جئنا حقًا فقط لرفع الشلالات.

738
00:45:13,961 --> 00:45:15,129
حسنًا.

739
00:45:15,212 --> 00:45:16,422
هذا أفضل.

740
00:45:17,381 --> 00:45:19,383
الآن، اه، أي واحد أنت؟

741
00:45:20,801 --> 00:45:22,845
-اسمك؟
-أليكس.

742
00:45:23,429 --> 00:45:24,721
حسنًا يا أليكس.

743
00:45:25,347 --> 00:45:28,600
ستأخذني إلى تلك الطائرة،
وفي المقابل،

744
00:45:28,684 --> 00:45:30,394
سأدعك تعيش. أنت تفهم؟

745
00:45:31,728 --> 00:45:33,564
أريدك أن تقول ذلك بصوت عال.

746
00:45:33,647 --> 00:45:36,900
سوف آخذك إلى موقع التحطم.
فقط، من فضلك لا تؤذيني.

747
00:45:37,651 --> 00:45:39,069
هذا متروك لك.

748
00:45:39,153 --> 00:45:40,028
إلى أي مدى هو؟

749
00:45:41,613 --> 00:45:43,115
اه، انها قريبة.

750
00:45:44,992 --> 00:45:45,909
حسنًا.

751
00:45:46,702 --> 00:45:47,786
ابدأ بالمشي.

752
00:45:59,590 --> 00:46:01,675
[القاطع عبر الراديو]
مورف، لقد قتلوا جيري.

753
00:46:01,758 --> 00:46:04,470
-يبدو أنهم هربوا خارج الطريق.
-عيسى.

754
00:46:04,553 --> 00:46:06,638
حسنًا، أنا هنا مع إحدى الفتيات.

755
00:46:06,722 --> 00:46:09,224
-إنها تأخذني إلى الطائرة الآن.
-[قاطع] جيد.

756
00:46:09,308 --> 00:46:11,351
راديو لي موقعك
بمجرد وجودك هناك،

757
00:46:11,435 --> 00:46:14,605
ولا نهايات فضفاضة، هل تسمعني؟

758
00:46:17,149 --> 00:46:19,776
كتر، إنهم مجرد أطفال، هل تعلم؟

759
00:46:19,860 --> 00:46:22,946
[قاطع] حسنًا، لقد رأوا وجوهنا
حتى لا يغادروا هذه الغابة.

760
00:46:23,030 --> 00:46:24,364
هل هذا واضح؟

761
00:46:25,824 --> 00:46:26,742
مورف؟

762
00:46:26,825 --> 00:46:28,827
نعم. انسخ ذلك. مورف خارج.

763
00:46:29,453 --> 00:46:30,496
يتحرك.

764
00:46:52,893 --> 00:46:54,353
أنا لا أرى طائرة.

765
00:46:55,354 --> 00:46:57,648
يا! من الأفضل ألا تكون سخيف هنا.

766
00:46:57,731 --> 00:46:59,733
هناك. إنه حول ضفة رملية.

767
00:47:09,701 --> 00:47:11,203
أعتقد أنك تكذب!

768
00:47:13,622 --> 00:47:15,958
أقسم. هكذا وجدنا ذلك.
لا أعرف طريقة أخرى.

769
00:47:16,792 --> 00:47:18,544
طيب كيف تنزل؟

770
00:47:19,836 --> 00:47:20,712
هل هناك طريق؟

771
00:47:37,354 --> 00:47:38,897
ماذا بحق الجحيم!

772
00:47:56,456 --> 00:47:59,876
كتر، تلك العاهرة المجنونة
قفز للتو السقوط.

773
00:47:59,960 --> 00:48:01,211
[قاطع] هل أنت على متن الطائرة؟

774
00:48:01,295 --> 00:48:03,922
لا، لا، لا، كانت ستفعل
خذني إلى الطائرة،

775
00:48:04,006 --> 00:48:06,383
ثم قفزت على الشلالات اللعينة!

776
00:48:06,466 --> 00:48:08,760
[القاطع] ما رأيك في ذلك
اللعنة بعدها؟

777
00:48:08,844 --> 00:48:10,095
احصل بعدها.

778
00:48:10,512 --> 00:48:11,722
احصل بعدها.

779
00:48:12,431 --> 00:48:13,432
تمام.

780
00:48:19,813 --> 00:48:21,231
اللعنة على ذلك! الجحيم لا!

781
00:48:37,956 --> 00:48:40,250
[لهث، سعال]

782
00:48:49,092 --> 00:48:52,346
[السعال]

783
00:49:29,841 --> 00:49:30,676
[السعال]

784
00:49:33,470 --> 00:49:34,471
[ميرف] مهلا!

785
00:49:35,222 --> 00:49:37,099
يا! هل تحاول أن تقتل نفسك؟

786
00:49:37,724 --> 00:49:38,809
هل ستطلق النار علي؟

787
00:49:39,685 --> 00:49:41,144
لا أرى طائرة!

788
00:49:45,148 --> 00:49:46,024
افعلها!

789
00:49:47,067 --> 00:49:48,402
[الديوك بندقية]

790
00:49:58,954 --> 00:49:59,871
اللعنة!

791
00:50:10,257 --> 00:50:11,133
[الزفير بحدة]

792
00:50:14,761 --> 00:50:15,637
القاطع.

793
00:50:17,055 --> 00:50:19,391
التيار قوي جداً.
لا بد أنها غرقت.

794
00:50:20,684 --> 00:50:22,185
ماذا عن الطائرة؟

795
00:50:22,269 --> 00:50:24,146
[مورف] لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك.

796
00:50:25,897 --> 00:50:29,109
حسنًا، لقد حصلت على الاثنين الآخرين، لذا...

797
00:50:30,569 --> 00:50:32,195
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

798
00:50:32,654 --> 00:50:33,739
انسخ ذلك.

799
00:50:36,199 --> 00:50:37,659
إنهم لن يذهبوا...

800
00:50:39,411 --> 00:50:40,412
في أي مكان.

801
00:50:42,038 --> 00:50:44,332
[تألم من الألم]

802
00:50:51,131 --> 00:50:53,008
[أزيز]

803
00:51:05,103 --> 00:51:06,480
هل تحتاج إلى قصة شعر صغيرة؟

804
00:51:06,855 --> 00:51:07,731
واحد أو اثنين فقط؟

805
00:51:11,151 --> 00:51:12,944
ماذا عنك، هاه؟

806
00:51:13,028 --> 00:51:14,279
مجرد شعرة أو اثنتين.

807
00:51:16,364 --> 00:51:17,282
ربما.

808
00:51:18,408 --> 00:51:19,659
[ضحكة مكتومة القاطع]

809
00:51:22,871 --> 00:51:24,122
[طنين القاطع]

810
00:51:50,357 --> 00:51:52,776
[صرخات]

811
00:52:01,451 --> 00:52:03,245
[يلهث]

812
00:52:36,152 --> 00:52:37,487
[يترك حفيف]

813
00:52:44,911 --> 00:52:46,663
-أنت على قيد الحياة.
-نعم.

814
00:52:47,497 --> 00:52:48,957
لا شكر على أحد منكم.

815
00:52:49,040 --> 00:52:51,042
لكننا بحثنا عنك.

816
00:52:51,626 --> 00:52:53,503
حسنًا، أراهن أنك تبدو صعبًا جدًا.

817
00:52:53,920 --> 00:52:55,130
أين إم وجيسي؟

818
00:52:55,213 --> 00:52:57,173
ضرب جيسي ذلك الأحمق بحجر،

819
00:52:57,257 --> 00:52:59,551
الأمر الذي أغضبه فقط، لذلك أقلعنا.

820
00:52:59,926 --> 00:53:02,095
[يسخر] حصلت على مسافة حقيقية أرى.

821
00:53:02,178 --> 00:53:05,682
جيسي وإم يختبئان في الطريق،
لكنني عدت للحصول على الخريطة

822
00:53:05,765 --> 00:53:07,225
وواجهت واحدًا آخر منهم.

823
00:53:07,309 --> 00:53:10,186
أوه، لقد اختفت الخريطة،
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.

824
00:53:11,104 --> 00:53:12,147
كيف ابتعدت؟

825
00:53:12,689 --> 00:53:13,773
لقد قفزت على الشلالات.

826
00:53:15,567 --> 00:53:16,484
مثل حقيقي؟

827
00:53:17,277 --> 00:53:20,196
-مثل، مثل من أعلى إلى أعلى؟
-نعم.

828
00:53:20,780 --> 00:53:22,157
[يضحك]

829
00:53:22,240 --> 00:53:23,992
أنت مجنون.

830
00:53:24,075 --> 00:53:25,577
أوه. آه. اللعنة.

831
00:53:26,620 --> 00:53:29,122
انظر، من المحتمل أنهم يبحثون عني، لذا...

832
00:53:32,834 --> 00:53:35,837
أوه. كما تعلمون، من فضلك
أو شكرا لك سيكون لطيفا.

833
00:53:35,921 --> 00:53:38,673
-أنت مثل هذا ديك.
-أحبك جدا.

834
00:53:40,300 --> 00:53:41,635
[يئن فينس بهدوء]

835
00:53:59,819 --> 00:54:00,654
يسوع!

836
00:54:02,530 --> 00:54:04,074
تحذير صغير في المرة القادمة.

837
00:54:04,741 --> 00:54:06,826
الجثة القادمة، وعد.

838
00:54:08,119 --> 00:54:09,245
[فينس] من أنت؟

839
00:54:13,458 --> 00:54:14,542
ينبغي أن تعقد.

840
00:54:19,130 --> 00:54:21,091
ماذا تفعل؟ أعطني المفاتيح.

841
00:54:21,174 --> 00:54:22,968
[يسخر] واصل الحلم، أيها الأعرج.

842
00:54:31,434 --> 00:54:32,978
[يبدأ المحرك]

843
00:54:37,941 --> 00:54:40,568
[زقزقة العصافير]

844
00:54:50,954 --> 00:54:52,372
-أنا آسف.
-أنت آسف؟

845
00:54:52,455 --> 00:54:54,332
ماذا فعلت اللعنة
أعتقد أنه سيحدث؟

846
00:54:54,416 --> 00:54:56,459
رأيت فرصة واغتنمتها.

847
00:54:56,543 --> 00:54:58,086
فرصة للأدوية المجانية؟

848
00:54:58,169 --> 00:54:59,504
العالم لا يعمل هكذا.

849
00:54:59,587 --> 00:55:01,381
نعم، حسنا، عالمي
لا يعمل في طريقك.

850
00:55:01,464 --> 00:55:03,258
على الأقل لديك خيارات. أنا، أنا...

851
00:55:04,217 --> 00:55:06,219
أنا سخيف آخر
داني هاجل ينتظر حدوث ذلك.

852
00:55:06,302 --> 00:55:07,595
هذا ليس صحيحا.

853
00:55:08,638 --> 00:55:11,349
-أنت حقا بحاجة للتحدث مع إم.
-عن ما؟

854
00:55:11,433 --> 00:55:13,226
قف. ينظر.

855
00:55:18,189 --> 00:55:19,607
أوه، اللعنة.

856
00:55:19,691 --> 00:55:20,567
نعم!

857
00:55:21,151 --> 00:55:23,153
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

858
00:55:25,822 --> 00:55:27,574
الحمد لله أنك هنا.
هناك هؤلاء الرجال.

859
00:55:27,657 --> 00:55:30,452
لديهم أسلحة. إنهم يلاحقوننا.
إنهم تجار مخدرات أو شيء من هذا القبيل.

860
00:55:30,535 --> 00:55:32,203
قف، أبطئ. ببطء.

861
00:55:32,287 --> 00:55:33,580
سمعنا طلقات نارية.

862
00:55:33,663 --> 00:55:35,582
لدينا بالفعل دوريات في المنطقة.

863
00:55:35,665 --> 00:55:36,833
أنت آمن.

864
00:55:36,916 --> 00:55:38,084
ماذا عن إم وجيسي؟

865
00:55:38,168 --> 00:55:39,210
نعم، إنهم أصدقاؤنا.

866
00:55:39,294 --> 00:55:41,004
إميلي وجيسي. نعم، نحن نعرف.

867
00:55:41,087 --> 00:55:42,756
لقد التقطناهم منذ فترة.

868
00:55:42,839 --> 00:55:44,716
نعم، لقد حصلنا عليهم في محطة الحارس.

869
00:55:44,799 --> 00:55:46,342
إنهم يقومون بتصحيح كل شيء.

870
00:55:47,218 --> 00:55:48,845
تعال. سوف آخذك إليهم.

871
00:55:48,928 --> 00:55:50,555
أعتقد أنك بحاجة إلى مكالمة احتياطية،

872
00:55:50,638 --> 00:55:51,890
لأن هؤلاء الرجال قتلة.

873
00:55:51,973 --> 00:55:53,933
لقد رأينا ثلاثة منهم،
ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد.

874
00:55:54,017 --> 00:55:55,560
أوه، حسنا.

875
00:55:55,643 --> 00:55:56,644
يتمسك.

876
00:55:58,313 --> 00:56:00,315
نعم، لقد حصلت على الاثنين الآخرين.

877
00:56:00,398 --> 00:56:03,526
سأتصل بك من
محطة الحارس. زيادة.

878
00:56:03,610 --> 00:56:05,361
انسخ ذلك. زيادة.

879
00:56:09,449 --> 00:56:11,826
تعتقد أنك ستكون قادرًا على…

880
00:56:11,910 --> 00:56:13,661
صف هؤلاء الرجال إذا رأيتهم؟

881
00:56:13,745 --> 00:56:14,662
قطعاً.

882
00:56:14,746 --> 00:56:16,456
-أحد الرجال تناول بعضًا، اه--
-[الديوك البندقية]

883
00:56:19,709 --> 00:56:20,710
[همهمات أليكس]

884
00:56:54,828 --> 00:56:55,829
[تخطي التنهدات]

885
00:56:57,080 --> 00:57:00,291
-هيا، انهض وتألق.
-[تأوه بهدوء]

886
00:57:02,460 --> 00:57:03,461
ها هي.

887
00:57:08,091 --> 00:57:09,134
هل أنت مستعد للحديث؟

888
00:57:10,176 --> 00:57:11,219
أين أنا؟

889
00:57:15,098 --> 00:57:16,141
[تخطي] أنت على قيد الحياة.

890
00:57:19,269 --> 00:57:21,271
سواء كنت ستبقى على هذا النحو فهذا أمر متروك لك.

891
00:57:21,729 --> 00:57:22,939
أصدقائي؟

892
00:57:23,648 --> 00:57:24,732
أين أصدقائي؟

893
00:57:28,862 --> 00:57:32,657
كتر، سيدتي هنا تريد دليلاً على الحياة.

894
00:57:33,241 --> 00:57:34,534
[قاطع عبر الراديو] انسخ ذلك.

895
00:57:34,617 --> 00:57:36,369
-[جيسي يتأوه]
-توقف.

896
00:57:36,453 --> 00:57:38,496
-[جيسي وإم يصرخان]
-توقف.

897
00:57:39,414 --> 00:57:40,582
قف!

898
00:57:40,665 --> 00:57:42,083
أين طائرتي يا أليكس؟

899
00:57:49,299 --> 00:57:50,175
بخير.

900
00:57:51,384 --> 00:57:53,178
-سأخبرك.
-لا، سوف تأخذني.

901
00:57:54,262 --> 00:57:56,514
وهذه المرة سنبقى على اليابسة.

902
00:57:57,765 --> 00:57:59,017
[دراجة نارية تقترب]

903
00:58:04,522 --> 00:58:08,026
أنت تصدر صوتًا واحدًا،

904
00:58:08,109 --> 00:58:11,029
سآخذ حياة واحدة.

905
00:58:13,114 --> 00:58:14,407
نحن مسح؟

906
00:58:15,700 --> 00:58:17,035
كريستال.

907
00:58:37,597 --> 00:58:40,058
[رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو]

908
00:58:45,688 --> 00:58:48,441
[رجل عبر الراديو] نحن ننظر إلى
الكثير من الانهيارات الطينية هناك.

909
00:58:48,525 --> 00:58:49,943
إذا كنت قادما من الشمال،

910
00:58:50,026 --> 00:58:52,403
أود أن أقول أنك تبحث
في الكثير من المنعطفات.

911
00:58:52,487 --> 00:58:54,614
ومن الأفضل أن تظل واضحًا.

912
00:58:56,241 --> 00:58:57,492
[الديوك بندقية]

913
00:59:09,712 --> 00:59:10,880
[تخطي] مرحبًا.

914
00:59:12,131 --> 00:59:14,509
إذا كنت تبحث عن تصريح مرور ليوم واحد،
لم يحالفك الحظ.

915
00:59:14,592 --> 00:59:18,304
الحديقة مغلقة للصيانة
بسبب عاصفة الليلة الماضية.

916
00:59:19,097 --> 00:59:20,723
أنا لست هنا لمشاهدة المعالم السياحية.

917
00:59:21,432 --> 00:59:23,685
[تخطي] حسنًا، إذن،
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

918
00:59:27,313 --> 00:59:28,606
أنا أبحث عن تخطي.

919
00:59:29,065 --> 00:59:30,525
همم. [تمتص الأسنان]

920
00:59:30,608 --> 00:59:32,151
لا أعرف لا تخطي.

921
00:59:32,652 --> 00:59:34,195
شيء يمكنني مساعدتك به؟

922
00:59:37,448 --> 00:59:38,700
سيد؟

923
00:59:42,453 --> 00:59:45,331
قيل لي أنني سأجد سكيب
في محطة الحارس.

924
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
حسناً، كما قلت،

925
00:59:47,834 --> 00:59:51,212
لم يأت أحد طوال اليوم
بسبب عاصفة الليلة الماضية.

926
00:59:51,296 --> 00:59:53,089
يتم غسل الممرات جيدًا.

927
00:59:56,092 --> 00:59:58,886
-هل هذا صحيح؟
-[تخطي] أخشى ذلك.

928
01:00:02,307 --> 01:00:05,226
ولكن إذا ظهر صديقك سكيب،

929
01:00:05,310 --> 01:00:07,312
سأكون سعيدا أن أعطيها رسالة.

930
01:00:11,441 --> 01:00:13,109
لم أقل أبدًا أن سكيب كانت هي.

931
01:00:15,486 --> 01:00:17,739
-تخمين محظوظ.
-نعم.

932
01:00:18,531 --> 01:00:19,991
الأيدي على العداد، الآن.

933
01:00:20,074 --> 01:00:22,243
حسناً، نحن لا نحتفظ بأي أموال هنا.

934
01:00:22,327 --> 01:00:23,870
اصمت بحق الجحيم.

935
01:00:28,333 --> 01:00:29,792
[قعقعة]

936
01:00:31,878 --> 01:00:33,171
[طلقة نارية]

937
01:00:33,254 --> 01:00:35,673
أنت العاهرة. [آهات]

938
01:00:42,472 --> 01:00:43,723
[طلقة نارية]

939
01:00:48,311 --> 01:00:49,812
هذا عليك.

940
01:00:53,191 --> 01:00:54,400
نولان، ادخل.

941
01:00:55,735 --> 01:00:58,321
[نولان عبر الراديو]
لقد كنت أنتظرك. ما هو الصمود؟

942
01:00:59,197 --> 01:01:00,865
قليلا من التعقيد.

943
01:01:01,949 --> 01:01:03,951
ابق في مكانك. أنا قادم إليك.

944
01:01:12,460 --> 01:01:14,420
كان عليك أن تكون متمرداً، أليس كذلك؟

945
01:01:18,174 --> 01:01:19,467
نحن ذاهبون لركوب.

946
01:01:36,776 --> 01:01:37,985
[تخطي همهمات محبطة]

947
01:01:40,780 --> 01:01:41,781
استمر في التحرك.

948
01:01:41,864 --> 01:01:43,408
أنت مارس الجنس جدا.

949
01:01:43,491 --> 01:01:44,492
أوه، هل هذا صحيح؟

950
01:01:44,575 --> 01:01:46,411
عندما اكتشف والدي
ماذا تفعلون يا رفاق،

951
01:01:46,494 --> 01:01:48,788
سوف يقطعك
إلى قطع صغيرة جدًا.

952
01:01:48,871 --> 01:01:51,749
مم، هذا ثمين.
والدك لا يستطيع أن ينقذك الآن.

953
01:01:51,833 --> 01:01:53,418
لقد قتلت للتو قديسًا.

954
01:01:53,876 --> 01:01:55,962
الآن لديك أحد أطفالهم كرهينة.

955
01:01:56,546 --> 01:01:58,589
أنا أتحدث إلى امرأة ميتة.

956
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
[تخطي السخرية]

957
01:02:00,425 --> 01:02:01,968
خدعة جميلة يا فتى.

958
01:02:03,886 --> 01:02:05,430
سأغتنم فرصتي.

959
01:02:06,222 --> 01:02:07,056
ادخل.

960
01:02:08,641 --> 01:02:09,684
ادخل!

961
01:02:17,233 --> 01:02:18,776
[تخطي عبر الراديو] نولان، تفضل بالدخول.

962
01:02:20,403 --> 01:02:21,320
تغيير الخطط.

963
01:02:21,404 --> 01:02:22,822
لقد ظهر قديس.

964
01:02:23,573 --> 01:02:25,408
كان علي أن أفعل ما كان علي أن أفعله.

965
01:02:25,491 --> 01:02:28,619
-[نولان] يسوع المسيح.
-لا يمكن مساعدته.

966
01:02:28,703 --> 01:02:31,038
-[نولان] كان عليك فعل ذلك؟
-الآن، هذا يغير الأمور.

967
01:02:31,414 --> 01:02:33,499
أود أن أقول أن هذا هو التخصص
بخس سخيف.

968
01:02:33,583 --> 01:02:35,418
[تخطي] لا يزال بإمكاننا المضي قدمًا في هذا الأمر.

969
01:02:35,501 --> 01:02:37,920
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يظهر المزيد.

970
01:02:38,004 --> 01:02:39,839
أنا في طريقي إلى الطائرة الآن.

971
01:02:40,339 --> 01:02:42,508
سأرسل موقعًا عبر الراديو عندما أكون هناك.

972
01:02:42,925 --> 01:02:44,010
وماذا عن الاطفال؟

973
01:02:44,093 --> 01:02:46,053
كما تعلمون، فقط أبقيهم يتنفسون.

974
01:02:47,305 --> 01:02:49,474
بعد ذلك، يمكنك منحهم إلى Cutter.

975
01:02:51,809 --> 01:02:53,936
يا رجل، هذا سخيف.

976
01:03:03,863 --> 01:03:05,865
[تخطي التنفس بعمق]

977
01:03:05,948 --> 01:03:08,117
هناك طريقة يمكنك ذلك
لا يزال الخروج من هذا.

978
01:03:09,160 --> 01:03:10,703
ستأخذني إلى تلك الطائرة،

979
01:03:11,871 --> 01:03:13,122
سأتركك تذهب.

980
01:03:13,956 --> 01:03:15,124
بهذه البساطة.

981
01:03:16,793 --> 01:03:19,879
ربما سأسمح بذلك
صديقك الصغير احتفظ بساقه.

982
01:03:23,674 --> 01:03:24,842
يا!

983
01:03:27,720 --> 01:03:31,057
وهذا يمكن أن يؤذي... كما يمكن أن يقتل.

984
01:03:32,475 --> 01:03:34,268
هل تفهمني؟

985
01:03:37,396 --> 01:03:38,397
جيد.

986
01:03:40,858 --> 01:03:42,193
الآن، إلى أين نتجه؟

987
01:03:42,902 --> 01:03:44,278
فقط حول المنعطف.

988
01:03:45,363 --> 01:03:46,989
ترى كم كان ذلك سهلا؟

989
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
[يبدأ المحرك]

990
01:03:55,581 --> 01:03:56,415
[همهمات أليكس]

991
01:03:57,333 --> 01:03:58,209
[تخطي] اللعنة!

992
01:03:58,835 --> 01:04:00,711
سأقتلك سخيف!

993
01:04:08,803 --> 01:04:09,887
[صراخ أليكس]

994
01:04:10,471 --> 01:04:11,556
[الديوك بندقية]

995
01:04:12,723 --> 01:04:13,933
-[طلق ناري]
-[همهمات أليكس]

996
01:04:17,812 --> 01:04:19,313
[تخطي] خطأ كبير!

997
01:04:21,023 --> 01:04:24,318
سأجعل الأمر بطيئًا حقًا
ومؤلمة لأصدقائك.

998
01:04:26,571 --> 01:04:28,781
أولا، سأفعل ميسي.

999
01:04:28,865 --> 01:04:32,493
ومن ثم سأشعل النار في صديقك،

1000
01:04:32,577 --> 01:04:34,871
فقط قليلا في وقت واحد…

1001
01:04:36,372 --> 01:04:41,002
حتى تمتلئ الغابة
رائحة اللحم المحترق.

1002
01:04:49,927 --> 01:04:51,971
استمع إذا كنت لا تصدقني.

1003
01:04:57,810 --> 01:04:59,145
الأمر متروك لك.

1004
01:05:00,813 --> 01:05:02,732
[يتنفس بعمق]

1005
01:05:07,695 --> 01:05:12,158
كتر، لا تضع إصبعك على هؤلاء النقانق
حتى تسمع مني، هل أنت واضح؟

1006
01:05:15,620 --> 01:05:16,704
لن أحلم به.

1007
01:05:21,000 --> 01:05:23,419
-اتركه وشأنه!
-[قاطع] ما الأمر معك؟

1008
01:05:23,502 --> 01:05:26,505
[شهقات] أنت تشعر بالإهمال، هاه؟

1009
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
-أنا حامل!
-[ميرف] مهلا!

1010
01:05:29,383 --> 01:05:30,885
لقد سمعت ما قاله سكيب.

1011
01:05:32,553 --> 01:05:33,763
إنهم مجرد أطفال.

1012
01:05:33,846 --> 01:05:35,389
[القاطع يلهث] نعم.

1013
01:05:36,307 --> 01:05:38,893
أنت على حق. الأطفال الصغار، هاه؟

1014
01:05:41,604 --> 01:05:44,899
هذا واحد حطم رأسي سخيف
مع صخرة سخيف!

1015
01:05:46,400 --> 01:05:47,902
يا. يا.

1016
01:05:48,861 --> 01:05:52,198
أنت تتلقى الأوامر مني،

1017
01:05:52,281 --> 01:05:54,075
وليس العكس.

1018
01:05:57,119 --> 01:05:58,412
أنت تفهم؟

1019
01:05:58,746 --> 01:05:59,872
هل فهمت ذلك؟

1020
01:06:00,539 --> 01:06:02,541
نعم، لقد فهمت.

1021
01:06:05,670 --> 01:06:06,545
جيد.

1022
01:06:10,800 --> 01:06:11,717
يا شباب،

1023
01:06:12,885 --> 01:06:15,054
أشعر بالسخاء اليوم.

1024
01:06:16,222 --> 01:06:17,473
لذلك، أقول لك ماذا.

1025
01:06:18,557 --> 01:06:21,519
-سأسمح لأحدكم...
-[الديوك البندقية]

1026
01:06:21,602 --> 01:06:22,603
…انطلق مجانًا.

1027
01:06:24,146 --> 01:06:25,523
والجزء الأفضل هو،

1028
01:06:26,565 --> 01:06:28,109
عليك أن تقرر...

1029
01:06:29,860 --> 01:06:30,736
من هو.

1030
01:06:33,948 --> 01:06:35,408
أو يمكنني أن أقرر لك.

1031
01:06:37,493 --> 01:06:38,619
ماذا تقول؟

1032
01:06:46,252 --> 01:06:47,545
من سيكون؟

1033
01:06:50,006 --> 01:06:51,674
[ضحكة مكتومة]

1034
01:06:53,342 --> 01:06:54,885
من سيكون؟

1035
01:06:55,886 --> 01:06:57,930
[يتنفس بعمق]

1036
01:07:07,231 --> 01:07:08,357
[جيسي] ماذا تفعل؟

1037
01:07:09,108 --> 01:07:10,860
[القاطع يتظاهر بالصدمة]

1038
01:07:11,652 --> 01:07:12,820
اه اه.

1039
01:07:14,155 --> 01:07:15,239
الديك ذلك.

1040
01:07:16,490 --> 01:07:19,452
م، إنه يكذب. لن يسمح لك بالرحيل.

1041
01:07:19,535 --> 01:07:21,162
-[الديوك البندقية]
-أنا آسف.

1042
01:07:22,079 --> 01:07:22,997
لا.

1043
01:07:23,080 --> 01:07:24,206
-[إم] أنا آسف.
-لا.

1044
01:07:28,627 --> 01:07:29,462
أوه.

1045
01:07:29,962 --> 01:07:31,088
لو سمحت. من فضلك، لا!

1046
01:07:33,424 --> 01:07:34,508
[نقرات البندقية]

1047
01:07:34,592 --> 01:07:36,218
[لهاث] أوه.

1048
01:07:40,639 --> 01:07:43,017
على الأقل نحن نعرف
أي واحد منكم لديه الكرات.

1049
01:07:43,100 --> 01:07:45,519
[يتنفس بشدة]

1050
01:07:47,521 --> 01:07:50,066
[كتر] ماذا عن جولة أخرى، هاه؟

1051
01:07:50,608 --> 01:07:52,902
أنا لا أعرف عنك،
ولكن يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.

1052
01:07:53,611 --> 01:07:55,321
هنا. خذها مرة أخرى.

1053
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
توقف عن العبث يا كتر

1054
01:07:59,325 --> 01:08:01,452
إذا لم تظهر العاهرة الصغيرة،

1055
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
سنحتاج إلى واحد من هذين.

1056
01:08:04,538 --> 01:08:06,040
نحن نفقد ضوء النهار هنا.

1057
01:08:06,874 --> 01:08:08,125
أنا فقط أقول.

1058
01:08:08,667 --> 01:08:10,211
نعم، حسنا، هذا لم ينته بعد.

1059
01:08:12,546 --> 01:08:14,548
وأنا لن أغادر خالي الوفاض.

1060
01:08:59,802 --> 01:09:01,595
[بقر الطيور]

1061
01:09:12,898 --> 01:09:15,442
[كتر] أموالي على ذلك
تفريغ المنجم القديم، هاه؟

1062
01:09:15,526 --> 01:09:17,194
أقول أن نرسل مورف إلى هناك مرة أخرى.

1063
01:09:17,278 --> 01:09:19,947
هناك عشرة أميال من ضرب الأدغال
بين هنا والمكب.

1064
01:09:20,030 --> 01:09:20,948
[القاطع] اللعنة على هذا.

1065
01:09:21,031 --> 01:09:23,492
[تخطي] القديسون في الطريق،
لقد حل الظلام.

1066
01:09:25,911 --> 01:09:28,956
إما أنها تأخذنا
إلى الطائرة، أو أننا انتهينا.

1067
01:09:29,039 --> 01:09:31,333
لقد انتهينا عندما أقول إننا انتهينا.

1068
01:09:34,420 --> 01:09:36,755
-[الديوك البندقية]
-[جيسي] أوه، اللعنة.

1069
01:09:38,507 --> 01:09:39,717
[جيسي] أوه، القرف.

1070
01:09:43,095 --> 01:09:45,347
[كتر] الآن، من هو مستعد
لبعض الألعاب النارية، هاه؟

1071
01:09:45,431 --> 01:09:47,183
-[نقرات أخف]
-[جيسي] اللعنة. لا.

1072
01:09:47,266 --> 01:09:48,893
أوه، اللعنة.

1073
01:09:48,976 --> 01:09:51,270
[قاطع] ربما بعد ذلك سوف تتحدث، أليس كذلك؟

1074
01:09:51,353 --> 01:09:53,063
[جيسي] لا، لا.

1075
01:09:56,901 --> 01:09:59,987
لا، لا، لا. لا.

1076
01:10:01,822 --> 01:10:02,990
[جيسي] من فضلك! لو سمحت!

1077
01:10:11,207 --> 01:10:12,541
[تشغيل "كل الأوقات الجيدة"]

1078
01:10:12,625 --> 01:10:16,045
♪ كل الأوقات الجيدة
لقد مرت وذهبت ♪

1079
01:10:16,128 --> 01:10:20,549
♪ انتهت كل الأوقات الجميلة ♪

1080
01:10:21,175 --> 01:10:26,055
♪ كل الأوقات الجيدة
لقد مرت وذهبت ♪

1081
01:10:26,138 --> 01:10:29,975
♪ عزيزتي، لا تبكي علي ♪

1082
01:10:31,352 --> 01:10:36,232
♪ أوه، ألا ترى
قطار الركاب هذا ♪

1083
01:10:36,315 --> 01:10:40,861
♪ قادم حول المنعطف ♪

1084
01:10:40,945 --> 01:10:46,283
♪ إنه يأخذني بعيدًا
من هذا الفندق المنعزل ♪

1085
01:10:46,367 --> 01:10:51,121
♪ لن تعود مرة أخرى ♪

1086
01:10:51,205 --> 01:10:56,210
♪ كل الأوقات الجيدة
لقد مرت وذهبت ♪

1087
01:10:56,293 --> 01:11:00,881
♪ كل الأوقات الطيبة، أوه ♪

1088
01:11:01,340 --> 01:11:06,345
♪ كل الأوقات الجيدة
لقد مرت وذهبت ♪

1089
01:11:07,137 --> 01:11:08,389
[تدفق البول]

1090
01:11:10,933 --> 01:11:12,685
تحرك وأنا سأشلك مدى الحياة.

1091
01:11:15,604 --> 01:11:16,522
تمام.

1092
01:11:17,314 --> 01:11:18,315
تمام.

1093
01:11:19,775 --> 01:11:21,360
اعتقدت أنك سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة الآن.

1094
01:11:21,443 --> 01:11:22,653
هذا هو التمني.

1095
01:11:24,154 --> 01:11:25,197
[آهات مورف]

1096
01:11:25,281 --> 01:11:26,156
[همهمات أليكس]

1097
01:11:26,240 --> 01:11:27,616
-[أليكس] حاول ذلك مرة أخرى...
-اللعنة!

1098
01:11:27,700 --> 01:11:29,952
-...لقد وضعت رصاصة في أذنك.
-[ميرف] حسنًا.

1099
01:11:30,786 --> 01:11:31,620
اللعنة!

1100
01:11:31,704 --> 01:11:34,540
نعم. نعم. أنت مارس الجنس،
لأن القديسين قادمون

1101
01:11:34,623 --> 01:11:37,501
ولن يفعلوا ذلك بأي حال من الأحوال
دعك تعيش بعد أن مارس الجنس بهذا السوء.

1102
01:11:37,584 --> 01:11:39,670
لم أدركك أنت والقديسين
كانت ضيقة جدا.

1103
01:11:39,753 --> 01:11:40,629
نحن.

1104
01:11:41,380 --> 01:11:42,923
[ميرف] وماذا في ذلك؟

1105
01:11:43,007 --> 01:11:45,592
أنت تعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك
التجارة لي لأصدقائك؟

1106
01:11:45,676 --> 01:11:49,346
[يسخر] كانوا سيقتلونني عاجلاً
الحق معك.

1107
01:11:49,430 --> 01:11:51,140
هناك طريقة
جميعنا نخرج من هذا أحياء،

1108
01:11:51,223 --> 01:11:52,683
بشرط أن تساعدني.

1109
01:11:52,766 --> 01:11:54,351
لماذا بحق الجحيم سأساعدك؟

1110
01:11:54,435 --> 01:11:56,520
لأن تخميني هو
أنت في هذا ليوم الدفع،

1111
01:11:56,603 --> 01:11:58,272
لا لقتل مجموعة من الأطفال.

1112
01:11:58,355 --> 01:12:00,441
نحن نعرف بالفعل
ما قيمة حياتك لتخطي.

1113
01:12:01,233 --> 01:12:04,028
حسنًا ، إذا كان الأمر يتعلق بهم أو بي ...

1114
01:12:04,111 --> 01:12:05,654
[أليكس] إنهم بالتأكيد هم.

1115
01:12:06,447 --> 01:12:07,531
[يسخر]

1116
01:12:08,407 --> 01:12:10,784
ليس لديك أي فكرة عما تواجهه.

1117
01:12:13,454 --> 01:12:14,455
يتحرك.

1118
01:12:15,456 --> 01:12:16,457
يتحرك!

1119
01:12:30,929 --> 01:12:32,348
[طنين خط الهاتف]

1120
01:12:38,228 --> 01:12:39,104
فأس.

1121
01:12:40,773 --> 01:12:44,234
ما زلت لا تصل إلى غريز،
مجرد نصه الأخير، كان هذا كل شيء.

1122
01:12:46,195 --> 01:12:48,697
- يمكن أن يكون الاستقبال سيئا.
-نعم، يمكن أن يكون، يمكن أن يكون.

1123
01:12:49,323 --> 01:12:50,741
يمكن أن يكون شيئا آخر.

1124
01:12:52,493 --> 01:12:53,911
كيف تريد التعامل معها؟

1125
01:12:57,539 --> 01:13:00,834
كما تعلمون، إذا كنت تريد
شيء تم القيام به بشكل صحيح ...

1126
01:13:02,461 --> 01:13:03,670
حسنًا يا أولاد.

1127
01:13:08,008 --> 01:13:09,426
[مراجعة المحركات]

1128
01:13:25,442 --> 01:13:26,527
ادخل يا فتى.

1129
01:13:28,070 --> 01:13:29,822
أعلم أنك هناك.

1130
01:13:35,911 --> 01:13:38,372
ثلاثون ثانية وأبدأ
وضع ثقوب في الناس.

1131
01:13:44,962 --> 01:13:47,589
تبدو مثل صديقتك الصغيرة
قطع وركض.

1132
01:13:47,673 --> 01:13:48,715
اللعنة عليك!

1133
01:13:50,759 --> 01:13:51,760
[آهات]

1134
01:13:58,434 --> 01:14:00,644
سأبتعد عن ذلك لو كنت مكانك، هاه.

1135
01:14:03,564 --> 01:14:05,858
يجب أن ترى وجهه الآن.

1136
01:14:05,941 --> 01:14:08,735
أي آخر كلماته
لعبة الصبي الصغير اللعين الخاص بك، همم؟

1137
01:14:13,574 --> 01:14:15,909
أو ربما ليس هو الشخص
أنت قلق بشأن.

1138
01:14:17,828 --> 01:14:19,621
[إم تنهدات]

1139
01:14:19,705 --> 01:14:22,291
أليكس، تشغيل! هل تسمعني؟

1140
01:14:26,628 --> 01:14:27,463
كافٍ.

1141
01:14:34,386 --> 01:14:35,888
[تخطي] هناك فتاتنا.

1142
01:14:38,891 --> 01:14:40,809
[أليكس عبر الراديو]
سوف آخذك إلى المخدرات الخاصة بك.

1143
01:14:40,893 --> 01:14:43,061
لكن أولاً، عليك أن تترك "جيسي" و"إم" يرحلان.

1144
01:14:43,437 --> 01:14:44,646
[تخطي] العرض المضاد.

1145
01:14:45,564 --> 01:14:46,899
أنا أقتل واحدا.

1146
01:14:47,649 --> 01:14:49,443
أنت تأخذنا إلى الطائرة.

1147
01:14:49,526 --> 01:14:52,821
وبعد ذلك،
ربما سأترك الآخر يذهب.

1148
01:14:54,573 --> 01:14:56,408
القديسون في طريقهم بالفعل.

1149
01:14:56,992 --> 01:15:00,078
إضافة زوجين من الأطفال إلى عدد جسمك
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.

1150
01:15:00,746 --> 01:15:02,289
العائلة مضحكة بهذه الطريقة.

1151
01:15:06,418 --> 01:15:07,669
أنا أستمع.

1152
01:15:07,753 --> 01:15:10,339
بمجرد وصولهم إلى الطريق الرئيسي،
سوف آخذك إلى الطائرة.

1153
01:15:11,215 --> 01:15:12,758
-سأذهب.
-[أليكس] ليس هو.

1154
01:15:13,634 --> 01:15:15,219
ما الأمر يا عزيزتي؟

1155
01:15:15,302 --> 01:15:17,471
أنت خائف من الذئب الشرير الكبير، هاه؟

1156
01:15:17,554 --> 01:15:19,181
اقترب مني وسأقتلك!

1157
01:15:20,516 --> 01:15:21,683
أين مورف؟

1158
01:15:21,767 --> 01:15:23,310
انه خارج اتخاذ شخ.

1159
01:15:25,687 --> 01:15:26,980
نولان سوف يذهب معك

1160
01:15:27,606 --> 01:15:31,735
[عبر الراديو] بمجرد أن يرى الطائرة،
سأترك الآخرين يذهبون.

1161
01:15:32,319 --> 01:15:35,656
هل أنت جدياً ستسمح لطفل سخيف
استدعاء الطلقات مثل هذا؟

1162
01:15:36,865 --> 01:15:38,617
القاطع، اصمت اللعنة.

1163
01:15:40,869 --> 01:15:42,371
لم تكن هذه هي الصفقة.

1164
01:15:44,081 --> 01:15:46,041
[تخطي] أفضل ما ستحصل عليه.

1165
01:15:48,877 --> 01:15:50,420
ضع جيسي على الراديو.

1166
01:15:58,720 --> 01:16:00,556
أليكس، هل أنت بخير؟

1167
01:16:01,139 --> 01:16:03,141
في أقرب وقت ممكن،
يمكنك الخروج من هناك.

1168
01:16:03,225 --> 01:16:04,518
هل تفهمني؟

1169
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
أنا... لن أتركك.

1170
01:16:07,271 --> 01:16:08,397
افعل ذلك.

1171
01:16:09,439 --> 01:16:11,358
[عبر الراديو] سأصطحب الرجل الآخر.

1172
01:16:49,271 --> 01:16:50,272
ملعون.

1173
01:16:50,981 --> 01:16:52,357
[أليكس] لقد واصلت نهايتي.

1174
01:16:52,941 --> 01:16:54,401
أخبر سكيب أن يسمح لهم بالرحيل.

1175
01:16:54,943 --> 01:16:56,194
ليس بعد.

1176
01:17:11,710 --> 01:17:13,128
الآن، ابدأ في رمي الأكياس.

1177
01:17:14,671 --> 01:17:16,715
أنا لا ألعب هنا.

1178
01:17:29,603 --> 01:17:30,479
أسقطه.

1179
01:17:42,866 --> 01:17:44,660
طعن الفئران الصغيرة في الظهر.

1180
01:17:45,744 --> 01:17:47,329
هذا مجاملة، قادمة منك.

1181
01:17:49,289 --> 01:17:51,500
[جيسي يتنفس بشدة]

1182
01:17:53,001 --> 01:17:54,252
هذا يستغرق وقتا طويلا.

1183
01:17:54,336 --> 01:17:55,671
نولان؟

1184
01:17:55,754 --> 01:17:57,089
نولان، ما الأمر؟

1185
01:18:01,635 --> 01:18:03,428
تخطي، لقد حصلت عليه.

1186
01:18:04,930 --> 01:18:06,848
-سوف تحرقه
-[آهات نولان]

1187
01:18:07,349 --> 01:18:08,475
[تخطي عبر الراديو] نولان؟

1188
01:18:10,852 --> 01:18:13,438
أنت لست الوحيد
الذي يحب اللعب بالمباريات.

1189
01:18:14,481 --> 01:18:15,857
[يتمتم] عاهرة صغيرة.

1190
01:18:15,941 --> 01:18:18,026
[أليكس] أنت تلمس جيسي أو إم...

1191
01:18:18,568 --> 01:18:21,154
وأنا أحرقه. كل ذلك.

1192
01:18:26,284 --> 01:18:27,494
دعهم يذهبون.

1193
01:18:31,957 --> 01:18:33,417
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

1194
01:18:33,500 --> 01:18:34,668
نحن لا نحتاجهم،

1195
01:18:35,585 --> 01:18:37,170
الى جانب أنهم لن يذهبوا بعيدا.

1196
01:18:41,383 --> 01:18:42,509
لقد سمعتها.

1197
01:18:43,176 --> 01:18:44,094
دعنا نذهب!

1198
01:18:45,595 --> 01:18:46,972
اخرج اللعنة. تعال!

1199
01:18:51,184 --> 01:18:52,728
أراك حقيقيًا قريبًا.

1200
01:18:53,687 --> 01:18:56,106
حسنًا، لقد رحلوا.
ضع رجلي مرة أخرى.

1201
01:18:56,189 --> 01:18:58,191
[نولان] الطائرة
في أسفل الشلالات،

1202
01:18:58,275 --> 01:19:00,861
حوالي 40 ياردة خلف منعطف مخفي.

1203
01:19:00,944 --> 01:19:02,446
[ طقطقة النار ]

1204
01:19:04,030 --> 01:19:06,783
اتبع طريق قطع الأشجار
حتى تصل إلى سيارتك الجيب.

1205
01:19:06,867 --> 01:19:08,368
[آهات نولان]

1206
01:19:10,662 --> 01:19:12,831
مرحبًا سكيب، كنت سأسرع لو كنت مكانك.

1207
01:19:33,101 --> 01:19:34,978
[يبدأ المحرك]

1208
01:19:45,781 --> 01:19:48,366
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى ثانية. [آهات]

1209
01:19:51,495 --> 01:19:52,746
أليكس، هل أنت هناك؟

1210
01:19:55,791 --> 01:19:58,877
[عبر الراديو] نحن على طريق قطع الأشجار.
جيسي يصب بشدة حقا.

1211
01:19:58,960 --> 01:20:01,379
أنا لا أعرف كم أبعد من ذلك
يمكننا تحقيق ذلك.

1212
01:20:11,848 --> 01:20:12,849
م، أنا هنا.

1213
01:20:13,308 --> 01:20:14,309
الحمد لله.

1214
01:20:16,061 --> 01:20:17,813
[أليكس] بخصوص فينس، أم...

1215
01:20:18,480 --> 01:20:19,689
ماذا؟ هل أنت آسف؟

1216
01:20:23,735 --> 01:20:26,530
ابقَ حيث أنت، حسنًا؟
سأقوم... سأجدك.

1217
01:20:27,906 --> 01:20:29,699
-تعال.
-تمام. تمام.

1218
01:20:36,957 --> 01:20:38,041
[يزفر بشدة]

1219
01:21:06,570 --> 01:21:07,696
نحن هنا.

1220
01:21:09,447 --> 01:21:12,242
من الأفضل ألا يكون هذا بعضًا
نوع من الخدعة اللعينة.

1221
01:21:12,325 --> 01:21:13,702
-[طلق ناري]
-[تخطي اللحظات]

1222
01:21:13,785 --> 01:21:16,496
[أليكس عبر الراديو] قد أريد أن أقول
ابنك أن يبقى ساكنا.

1223
01:21:16,830 --> 01:21:18,623
اكتشف مورف ذلك بالطريقة الصعبة.

1224
01:21:23,879 --> 01:21:25,088
لا تتحرك، كتر.

1225
01:21:31,386 --> 01:21:32,929
فقط ابقَ في مكانك.

1226
01:21:34,180 --> 01:21:35,974
إنها لا تستطيع أن تغطينا نحن الاثنين

1227
01:22:03,335 --> 01:22:04,961
الحمار الذكي.

1228
01:22:05,045 --> 01:22:06,546
-[صفارات مورف]
-[تخطي الآهات]

1229
01:22:20,977 --> 01:22:21,853
أسقطه.

1230
01:22:27,442 --> 01:22:28,693
[ضحكة مكتومة]

1231
01:22:30,570 --> 01:22:32,656
أنت أحمق صغير صعب، أليس كذلك؟

1232
01:22:37,869 --> 01:22:38,954
ربما ليست صعبة--

1233
01:22:39,371 --> 01:22:40,205
[آهات القاطع]

1234
01:22:43,041 --> 01:22:44,793
ربما ينبغي عليك الابتعاد عن ذلك.

1235
01:22:51,967 --> 01:22:53,134
جيد لك يا طفل.

1236
01:22:55,637 --> 01:22:56,763
هل ستنتهي مني؟

1237
01:22:57,722 --> 01:22:58,807
أعتقد أنني فعلت للتو.

1238
01:23:07,399 --> 01:23:08,316
بام.

1239
01:23:08,400 --> 01:23:09,484
[القاطع] أيها اللعين!

1240
01:23:10,568 --> 01:23:12,570
أوه، أنت سخيف ابن العاهرة!

1241
01:23:16,616 --> 01:23:17,575
اللعنة!

1242
01:23:18,660 --> 01:23:20,245
دعنا نذهب لإحضار جيسي وإم.

1243
01:23:20,328 --> 01:23:22,580
[مورف] لا تقلق.
لا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا.

1244
01:23:23,581 --> 01:23:24,874
هل حصلت على ما طلبته؟

1245
01:23:28,169 --> 01:23:29,462
[يبدأ المحرك]

1246
01:23:55,989 --> 01:23:57,824
[ميرف] اللعنة. اللعنة.

1247
01:24:10,920 --> 01:24:12,255
كلاكما. خارج.

1248
01:24:16,509 --> 01:24:18,303
اه اه! لا!

1249
01:24:30,774 --> 01:24:31,816
مرحبا يا أبي.

1250
01:24:33,401 --> 01:24:34,360
مرحبًا.

1251
01:24:37,363 --> 01:24:38,239
[ضحكة مكتومة]

1252
01:24:40,200 --> 01:24:41,076
هذه تنتمي لك؟

1253
01:24:44,537 --> 01:24:45,413
دعهم يذهبون.

1254
01:24:45,914 --> 01:24:47,957
حسنًا، اعتقدت أننا كنا نتفاوض هنا.

1255
01:24:50,168 --> 01:24:53,379
المخدرات الخاصة بك والآخرين ينتظرون
بالنسبة لك حوالي ربع ميل إلى الوراء.

1256
01:24:53,463 --> 01:24:54,631
فقط اتبع الدخان.

1257
01:24:58,384 --> 01:24:59,719
همم. وهو؟

1258
01:25:00,345 --> 01:25:01,554
لقد ساعدني.

1259
01:25:02,639 --> 01:25:03,723
أنا على قيد الحياة بسببه.

1260
01:25:04,849 --> 01:25:05,767
لا.

1261
01:25:07,644 --> 01:25:08,895
لا يا فتاة صغيرة،

1262
01:25:10,605 --> 01:25:12,315
أنت على قيد الحياة بسببي.

1263
01:25:13,775 --> 01:25:16,486
كما تعلمون، لقد تحملت الكثير من الهراء
كبرت، لكني انتهيت.

1264
01:25:16,569 --> 01:25:18,696
-شاهده.
-[أليكس] لماذا؟ هل ستضربني؟

1265
01:25:20,740 --> 01:25:21,908
كأنك ضربت أمي؟

1266
01:25:29,916 --> 01:25:32,836
أراهن أنك تفكر في العالم كله
هو جميل بالأبيض والأسود،

1267
01:25:32,919 --> 01:25:34,003
أليس كذلك؟

1268
01:25:34,712 --> 01:25:37,507
أنا على استعداد للتخمين
هناك الكثير من الرجل العجوز بداخلك

1269
01:25:37,590 --> 01:25:38,758
مما كنت على استعداد للاعتراف.

1270
01:25:43,638 --> 01:25:44,556
ربما.

1271
01:25:45,932 --> 01:25:47,225
ولكن فقط في حالة،

1272
01:25:47,892 --> 01:25:50,186
لقد قمت بتحميل طن القرف
من أدلة الإدانة

1273
01:25:50,270 --> 01:25:52,230
من هاتف Skip إلى السحابة.

1274
01:25:52,939 --> 01:25:55,150
أي شيء يحدث لنا،
يتم إطلاق سراح كل شيء.

1275
01:26:01,030 --> 01:26:01,906
يمكنك الذهاب.

1276
01:26:11,374 --> 01:26:12,667
في المرة القادمة،

1277
01:26:12,750 --> 01:26:14,752
اطلب من أولادك قفل هواتفهم.

1278
01:26:16,087 --> 01:26:17,380
لا، لا، لا. ليس هو.

1279
01:26:17,463 --> 01:26:18,631
[نيك] هذا... لقد كان...

1280
01:26:18,715 --> 01:26:19,924
هو اختار هذا،

1281
01:26:20,383 --> 01:26:21,718
وأنا لا أسأل.

1282
01:26:22,927 --> 01:26:24,137
[ميرف] لا بأس، أليكس.

1283
01:26:25,430 --> 01:26:26,472
إنه على حق.

1284
01:26:32,228 --> 01:26:33,646
نراكم في الجوار، نيك.

1285
01:26:40,361 --> 01:26:41,446
دعنا نذهب.

1286
01:26:42,113 --> 01:26:43,114
اتركه.

1287
01:26:48,411 --> 01:26:49,913
[بدء تشغيل المحركات]

1288
01:27:08,848 --> 01:27:09,974
[يبدأ المحرك]

1289
01:27:28,117 --> 01:27:29,911
[الدراجات النارية تقترب]

1290
01:28:24,257 --> 01:28:25,258
[نقرات البندقية]

1291
01:28:26,884 --> 01:28:27,969
أوه.

1292
01:28:53,953 --> 01:28:55,246
سوف أراك.

1293
01:28:57,248 --> 01:28:58,291
من المحتمل.

1294
01:29:30,114 --> 01:29:33,034
[امرأة] النصوص الخاصة بك
من الواضح أنها لا تشوبها شائبة.

1295
01:29:33,117 --> 01:29:35,912
من الواضح أنك كنت كذلك
مجتهد في دراستك .

1296
01:29:35,995 --> 01:29:36,829
شكرًا لك.

1297
01:29:36,913 --> 01:29:38,915
لكننا نود أن نتعرف على كل مرشح

1298
01:29:38,998 --> 01:29:41,250
على مستوى شخصي أكثر.

1299
01:29:41,876 --> 01:29:45,046
يساعد على منحنا الشعور
أي نوع من المساهمة

1300
01:29:45,129 --> 01:29:48,674
يمكننا أن نتوقع من طلابنا الجادين.

1301
01:29:48,758 --> 01:29:50,051
عدد الأحرف.

1302
01:29:52,386 --> 01:29:53,554
بالطبع.

1303
01:29:53,638 --> 01:29:58,226
لذا، هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
عن فترة من حياتك

1304
01:29:58,309 --> 01:30:02,980
هذا أفضل مثال على لحظة
حيث كان عليك التغلب على الشدائد،

1305
01:30:04,023 --> 01:30:08,736
وكيف استمرت تلك التجربة
لتشكيل الشخص الذي أنت عليه اليوم؟

1306
01:30:10,530 --> 01:30:12,156
[يستنشق بعمق]